列王紀上 7:6 - 中文標準譯本 他建造了一個圓柱大廳，長五十肘，寬三十肘，前面有一個門廊，門廊前有柱子和廊簷。 更多版本當代譯本 他又建了一座有柱子的廊子，長二十二米半，寬十三米半，前面還有帶柱子的門廊和篷子。 新譯本 他又建造柱廊，長二十二公尺，寬十三公尺半。在柱廊前有廊子，在廊子前又有柱子和臺階。 新標點和合本 上帝版 並建造有柱子的廊子，長五十肘，寬三十肘；在這廊前又有廊子，廊外有柱子和臺階。 新標點和合本 神版 並建造有柱子的廊子，長五十肘，寬三十肘；在這廊前又有廊子，廊外有柱子和臺階。 和合本修訂版 他建造有柱子的廳，長五十肘，寬三十肘。在這前面有走廊，前面有柱子和頂蓋。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 他又造了圓柱大廳，長二十二公尺，寬十三公尺半，附了一個有天篷的廊子，用柱子支撐著。 |