這事成了耶羅波安家的罪孽，以致他的家從地面上被剪除滅盡。
這罪使耶羅波安家走向沒落，最終徹底滅亡。
這事成為耶羅波安的家的罪，以致他的家從地上被塗抹與除滅。
這事叫耶羅波安的家陷在罪裏，甚至他的家從地上除滅了。
這事使耶羅波安的家陷入罪裏，甚至他的家被剪除，從地面上消滅了。
他所犯的這罪使他的王朝沒落，以致完全滅亡。
耶羅波安心裡說：「恐怕這王國重歸大衛家：
這事帶來了罪孽，人們甚至前往但去在另一隻牛犢面前下拜。
那時，耶羅波安的兒子亞比雅病了。
因此看哪，我必使禍患臨到耶羅波安的家， 凡是屬於耶羅波安的男丁， 無論是為奴的還是自由的，我都要從以色列剪除。 我要除盡耶羅波安家的後代， 如同除盡糞土。
屬於耶羅波安的人， 死在城裡的將被狗吃掉， 死在田野的將被天空的飛鳥吃掉。 這是耶和華說的。』
因著耶羅波安所犯的罪，以及他使以色列所犯的罪，耶和華必撇棄以色列。」
你去告訴耶羅波安：『耶和華以色列的神如此說：我從子民中提拔了你，立你作我子民以色列的領袖，
猶大王亞撒在位第二年，耶羅波安的兒子納達布作了以色列的王，統治以色列兩年。
納達布做耶和華眼中看為惡的事，走他父親的道路，效法他父親使以色列所犯的罪。
我要使你的家像尼八之子耶羅波安的家， 又像亞希雅的兒子巴沙的家那樣， 因為你惹怒我，並且使以色列犯罪。』
只是耶戶沒有離棄尼八之子耶羅波安使以色列所犯的罪惡，就是敬拜伯特利和但的金牛犢。
然而，耶戶沒有全心謹守遵行以色列的神耶和華的律法，沒有離開耶羅波安使以色列所犯的罪惡。
耶和華把以色列從大衛家撕去之後，人們立了尼八之子耶羅波安為王。耶羅波安卻引誘以色列不跟從耶和華，使他們犯了大罪。
公義守護行事純全的人， 邪惡卻必傾覆罪人。