出埃及記 9:7 - 中文標準譯本

法老派人去，看哪，屬於以色列的牲畜連一隻也沒有死！然而，法老又硬著心，不讓以色列百姓走。

更多版本

當代譯本

法老派人去探查，發現以色列人的牲畜一頭也沒死。可是，他仍然心裡頑固，不肯讓以色列人離開。

新譯本

法老派人去看，果然看見屬於以色列人的牲畜，連一隻也沒有死去。法老的心還是剛硬，不肯讓以色列人離開。

新標點和合本 上帝版

法老打發人去看，誰知以色列人的牲畜連一個都沒有死。法老的心卻是固執，不容百姓去。

新標點和合本 神版

法老打發人去看，誰知以色列人的牲畜連一個都沒有死。法老的心卻是固執，不容百姓去。

和合本修訂版

法老派人去，看哪，以色列人的牲畜連一隻都沒有死。可是法老硬著心，不放百姓走。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

國王打聽，知道以色列人的牲畜一隻也沒死。但他的心仍然剛硬，不放人民走。

出埃及記 9:7 交叉參考

出埃及記 3:19

不過我知道，如果不用大能的手，埃及王是不會允許你們走的。

出埃及記 7:13

然而，法老的心剛硬，不聽從摩西和亞倫，正如耶和華所說的。

出埃及記 7:14

耶和華對摩西說：「法老心裡頑固，拒絕讓我的子民走。

出埃及記 8:32

然而，這一次法老又硬著心，不讓以色列百姓走。

出埃及記 9:12

然而，耶和華使法老的心剛硬，他就不聽從摩西和亞倫，正如耶和華對摩西所說的。

出埃及記 9:8

耶和華對摩西和亞倫說：「你們雙手拿滿爐灰，摩西要在法老眼前把爐灰向天揚撒。

箴言 29:1

屢次受責，仍然硬著頸項的人， 頃刻之間就會被摧毀，無法挽回。

以賽亞書 48:4

我知道你是頑梗的， 你的頸項是鐵的， 你的額頭是銅的，

但以理書 5:20

然而，他心裡高舉自己，靈裡變得剛硬，以致行事狂傲，就從王權的寶座上被廢黜，他的尊榮也被奪去了。

羅馬書 9:18

這樣看來，神要憐憫誰，就憐憫誰；要使誰頑固，就使誰頑固。