出埃及記 2:22 - 中文標準譯本

西坡拉生了一個兒子，摩西給他起名為革順，因為他說：「我在外邦之地作了寄居者。」

更多版本

當代譯本

後來，西坡拉生了一個兒子，摩西給他取名叫革舜，意思是「我成了在異鄉寄居的人」。

新譯本

西坡拉生了一個兒子，摩西給他起名叫革舜，因為他說：“我在異地作了客旅。”

新標點和合本 上帝版

西坡拉生了一個兒子，摩西給他起名叫革舜，意思說：「因我在外邦作了寄居的。」

新標點和合本 神版

西坡拉生了一個兒子，摩西給他起名叫革舜，意思說：「因我在外邦作了寄居的。」

和合本修訂版

西坡拉生了一個兒子，摩西給他起名叫革舜，因他說：「我在外地作了寄居者。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

西坡拉生了一個兒子。摩西說：「我是寄居異鄉的陌生人，就給這孩子取名革舜吧！」

出埃及記 2:22 交叉參考

創世記 23:4

「我在你們中間是外人，是寄居的；請把你們中間的一塊地產給我作墳地，好讓我把死者從我身旁移去安葬。」

歷代志上 16:20

他們從這國流浪到那國， 從這邦流浪到那邦。

歷代志上 29:15

我們是依靠你的外人，是寄居的，像我們所有的祖先那樣。我們在世的日子如同虛影，沒有盼望。

詩篇 119:19

我在地上是寄居者， 求你不要向我隱藏你的誡命。

詩篇 39:12

耶和華啊，求你垂聽我的禱告， 傾聽我的呼求！ 我流淚時，求你不要沉默！ 因為我是依靠你的外人，是寄居的， 像我所有的祖先那樣。

出埃及記 2:10

孩子長大了，那女人把他帶到法老的女兒那裡，他就作了法老女兒的兒子。法老的女兒給他起名為摩西，說：「因為我把他從水裡拉上來。」

出埃及記 22:21

「不可欺負寄居者，也不可壓迫他，因為你們在埃及地也作過寄居者。

出埃及記 4:20

摩西就帶著他的妻子和兒子們，騎上驢，回埃及地去。摩西手中拿著神的杖。

利未記 25:23

「土地不可永久賣斷，因為地是我的，你們在我面前是佃戶、是寄居的。

使徒行傳 7:29

「摩西聽了這話就逃跑了，並寄居在米甸地，在那裡生了兩個兒子。

士師記 18:30

但支派的人把那雕像為自己豎立起來；摩西的孫子、革順的兒子約拿單作祭司，他和他的子孫作但支派的祭司直到那地被擄之日。

撒母耳記上 1:20

哈娜就懷孕；時候到了，生了一個兒子。哈娜給兒子起名為撒母耳，因為她說：「我向耶和華求得了他。」