出埃及記 19:3 - 中文標準譯本

摩西上到神那裡，耶和華從那山上向他呼喚說：「你要如此對雅各家說，如此告訴以色列子孫：

更多版本

當代譯本

摩西上山到上帝那裡，耶和華從山上呼喚他說：「你告訴雅各家，告訴以色列人，

新譯本

摩西上到　神那裡去，耶和華從山上呼喚他，說：“你要這樣告訴雅各家，吩咐以色列人說：

新標點和合本 上帝版

摩西到上帝那裏，耶和華從山上呼喚他說：「你要這樣告訴雅各家，曉諭以色列人說：

新標點和合本 神版

摩西到神那裏，耶和華從山上呼喚他說：「你要這樣告訴雅各家，曉諭以色列人說：

和合本修訂版

摩西到上帝那裏，耶和華從山上呼喚他說：「你要這樣告訴雅各家，對以色列人說：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

摩西上山朝見上帝。 上主從山上呼喚摩西，要他告訴雅各的子孫以色列人說：

出埃及記 19:3 交叉參考

出埃及記 19:20

耶和華降臨在西奈山，臨到山頂上。耶和華呼喚摩西上山頂，摩西就上去了。

出埃及記 20:21

百姓就遠遠地站著，摩西卻接近神所在的幽暗之中。

出埃及記 24:12

耶和華對摩西說：「你要上山到我這裡來，留在這裡；我要把我寫下的律法和誡命的石版賜給你，用來指教他們。」

出埃及記 24:13

於是摩西與事奉他的約書亞一同起來，摩西就上到神的山。

出埃及記 3:12

神說：「我必定與你同在。你把子民從埃及領出來之後，你們必在這山上服事神——這就是給你的標記，表明是我派遣了你。」

出埃及記 3:4

當耶和華看見摩西要轉過去觀看，神就在荊棘叢中向他呼喚，說：「摩西，摩西！」 他說：「我在這裡！」

出埃及記 34:2

早晨之前，你要預備好；到了早晨，你要上西奈山，在山頂那裡站在我面前。

出埃及記 34:4

摩西就鑿出了兩塊石版，像先前的那樣；他清早起來，照著耶和華所指示他的，上到西奈山，手中拿著兩塊石版。

利未記 1:1

耶和華召喚摩西，從會幕中指示他，說：

使徒行傳 7:38

這個人曾在曠野的會眾當中，與那在西奈山對他講話的天使在一起，又和我們的祖先在一起。他接受了生命的話語，把它傳給了我們。