出埃及記 17:4 - 中文標準譯本

摩西向耶和華呼求，說：「我對這百姓要怎麼辦呢？再過不久他們就要用石頭砸死我了。」

更多版本

當代譯本

摩西就呼求耶和華說：「我拿這些百姓怎麼辦？他們準備拿石塊打死我！」

新譯本

摩西向耶和華呼求，說：“我要怎樣對待這人民呢？他們幾乎要用石頭打死我了。”

新標點和合本 上帝版

摩西就呼求耶和華說：「我向這百姓怎樣行呢？他們幾乎要拿石頭打死我。」

新標點和合本 神版

摩西就呼求耶和華說：「我向這百姓怎樣行呢？他們幾乎要拿石頭打死我。」

和合本修訂版

摩西就呼求耶和華說：「我要怎樣對待這百姓呢？他們差一點就要拿石頭打死我了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

摩西在上主面前懇切禱告說：「我拿這人民怎麼辦呢？他們快要拿石頭打死我了。」

出埃及記 17:4 交叉參考

詩篇 99:6

在他的祭司中有摩西和亞倫， 在呼求他名的人中有撒母耳， 他們向耶和華呼求， 他就回應他們。

出埃及記 14:15

耶和華對摩西說：「你為什麼向我呼求呢？你要吩咐以色列子孫前行。

出埃及記 15:25

摩西向耶和華呼求，耶和華就把一棵樹指示給他。他把那樹扔進水裡，水就變甜了。 耶和華在那裡為百姓設立了律例和法規，並在那裡試驗他們，

民數記 11:11

摩西對耶和華說：「你為什麼惡待你的僕人呢？為什麼我不在你眼前蒙恩，以致你把這全體民眾的重擔放在我身上呢？

民數記 14:10

但全體會眾說要用石頭砸死這二人。這時，耶和華的榮耀在會幕中向全體以色列子民顯現。

民數記 16:19

可拉把全體會眾都招聚到會幕入口，對抗摩西和亞倫。那時，耶和華的榮耀向全體會眾顯現，

約翰福音 10:31

猶太人又拿起石頭要砸死他。

約翰福音 8:59

他們因此拿起石頭要砸他。耶穌卻被隱藏，離開了聖殿。

使徒行傳 14:19

但有些猶太人從安提阿和以哥念來到，挑唆眾人，用石頭砸了保羅。他們以為他已經死了，就把他拖到城外。

使徒行傳 7:50

這一切難道不都是我手所造的嗎？」』

撒母耳記上 30:6

那時大衛處境十分危急，因為人們都說要用石頭砸死他，所有人都為自己的兒女心中苦痛；但大衛靠著耶和華他的神堅強。