出埃及記 13:8 - 中文標準譯本 到那日，你要告訴你的兒子說：『這是因為耶和華在我出埃及的時候為我所做的事。』 更多版本當代譯本 那時，要告訴你們的子孫，『這節期是紀念我們出埃及時，耶和華為我們所做的一切。』 新譯本 在那日，你要告訴你的兒子說：‘這是因為耶和華在我從埃及出來的時候為我所行的事。’ 新標點和合本 上帝版 當那日，你要告訴你的兒子說：『這是因耶和華在我出埃及的時候為我所行的事。 新標點和合本 神版 當那日，你要告訴你的兒子說：『這是因耶和華在我出埃及的時候為我所行的事。 和合本修訂版 當那日，你要告訴你的兒子說：『這樣做是因為耶和華在我出埃及的時候為我所做的事。』 《現代中文譯本2019－－繁體版》 慶典一開始，你們就要向子孫解釋，這節是為了你們離開埃及時上主所行的一切神蹟而舉行的。 |