出埃及記 10:16 - 中文標準譯本 於是法老急忙召來摩西和亞倫，說：「我對耶和華你們的神犯了罪，也對你們犯了罪。 更多版本當代譯本 法老急忙召見摩西和亞倫，對他們說：「我得罪了你們的上帝耶和華，又得罪了你們。 新譯本 於是，法老急忙把摩西和亞倫召了來，說：“我得罪了耶和華你們的 神，也得罪了你們。 新標點和合本 上帝版 於是法老急忙召了摩西、亞倫來，說：「我得罪耶和華－你們的上帝，又得罪了你們。 新標點和合本 神版 於是法老急忙召了摩西、亞倫來，說：「我得罪耶和華－你們的神，又得罪了你們。 和合本修訂版 於是法老急忙召了摩西和亞倫來，說：「我得罪了耶和華－你們的上帝，又得罪了你們。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 於是，國王趕緊召見摩西和亞倫，說：「我對上主—你們的上帝犯罪了；我也對不起你們。 |