線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




傳道書 7:6 - 中文標準譯本

因為愚昧人的笑聲,好像熱鍋下面荊棘的爆聲。 這也是虛空!

參見章節

更多版本

當代譯本

愚人的笑聲像鍋底下燒荊棘的噼啪聲。 這也是虛空。

參見章節

新譯本

愚昧人的笑聲, 就像鍋底下荊棘的爆聲一樣。 這也是虛空。

參見章節

新標點和合本 上帝版

愚昧人的笑聲, 好像鍋下燒荊棘的爆聲; 這也是虛空。

參見章節

新標點和合本 神版

愚昧人的笑聲, 好像鍋下燒荊棘的爆聲; 這也是虛空。

參見章節

和合本修訂版

因為愚昧人的笑聲, 好像鍋子下面燒荊棘的爆聲, 這也是虛空。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

愚蠢人的笑聲無異荊棘在火中爆炸的聲音。這也是空虛。

參見章節
其他翻譯



傳道書 7:6
10 交叉參考  

他們像蜂群那樣圍繞我, 卻像荊棘火那樣被熄滅; 我靠耶和華的名必要割除他們!


在你們的鍋還沒有被荊棘燒熱之前, 他就要用旋風, 把未燒著的和已燒著的一起颳走!


智慧人與愚妄人爭訟, 愚妄人又發怒又譏笑,沒有安寧。


論到歡笑,我說:「這是發狂」;論到享樂,我說:「這有什麼用呢?」


「可是亞伯拉罕說:『孩子啊,你當想起,你一生怎樣享了你的福,而拉撒路怎樣受了苦;但如今他在這裡受到安慰,你卻在痛苦中。


如今 飽足的人,你們有禍了, 因為你們將要飢餓。 如今歡笑的人,你們有禍了, 因為你們將要悲傷、哭泣。