傳道書 1:8 - 中文標準譯本

萬事令人厭倦， 人無法說盡； 眼看，看不飽； 耳聽，聽不足。

更多版本

當代譯本

萬事令人厭煩，人述說不盡。 眼看，看不飽； 耳聽，聽不夠。

新譯本

萬事都令人厭倦， 人說，說不盡； 眼看，看不飽； 耳聽，聽不足。

新標點和合本 上帝版

萬事令人厭煩， 人不能說盡。 眼看，看不飽； 耳聽，聽不足。

新標點和合本 神版

萬事令人厭煩， 人不能說盡。 眼看，看不飽； 耳聽，聽不足。

和合本修訂版

萬事令人厭倦， 人不能說盡。 眼看，看不飽； 耳聽，聽不足。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

萬事令人厭倦，無法盡述。眼看，看不飽；耳聽，聽不足。

傳道書 1:8 交叉參考

詩篇 63:5

我的心就像飽嘗了骨髓脂油， 我的口要以歡樂的嘴唇發出讚美。

箴言 27:20

陰間地府，從不飽足； 人的眼目，也不飽足。

傳道書 1:7

江河都向海裡流， 海卻不滿盈； 江河從哪裡流出， 又轉回哪裡。

傳道書 2:11

但當我回顧我手所做的一切事，以及我勞苦所做的工，看哪，全是虛空，全是捕風！在日光之下毫無益處。

傳道書 2:26

原來神把智慧、知識和喜樂賜給他所喜悅的人；至於罪人，神加給他們擔子，讓他們去收取、積聚，好給神所喜悅的人。這也是虛空，也是捕風！

傳道書 4:8

有一個人孤單無伴，連兒子和兄弟也沒有；但他各樣的勞苦卻沒有窮盡，他的眼目也不因財富而滿足；他問：「我如此勞苦，也不讓自己過好日子，到底是為了誰呢？」這也是虛空，是極重的擔子！

傳道書 6:7

人的一切勞苦都是為了口腹， 但他的胃口還是填不滿。

哈該書 1:9

你們盼望的多，看哪，卻收的少。你們收到屋裡的，我卻把它吹走。為什麼呢？因為我的殿宇荒廢，你們卻為各自的房屋奔忙。這是萬軍之耶和華的宣告。

馬太福音 11:28

「所有勞苦和背負重擔的人哪，到我這裡來吧！我將使你們得到安息。

馬太福音 5:6

飢渴慕義的人是蒙福的， 因為他們將得飽足。