使徒行傳 7:25 - 中文標準譯本

摩西以為自己的同胞會領悟神是藉著他的手拯救他們，但他們卻不領悟。

更多版本

當代譯本

摩西以為同胞們會明白上帝要藉著他的手拯救他們，可是他們並不明白。

新譯本

他以為同胞們都必知道　神要藉著他的手拯救他們，事實上他們卻不知道。

新標點和合本 上帝版

他以為弟兄必明白上帝是藉他的手搭救他們；他們卻不明白。

新標點和合本 神版

他以為弟兄必明白神是藉他的手搭救他們；他們卻不明白。

和合本修訂版

他以為他的弟兄們必明白上帝是藉他的手搭救他們，他們卻不明白。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

他以為同胞會明白上帝要用他來解救他們，可是他們竟不明白。

使徒行傳 7:25 交叉參考

列王紀下 5:1

亞蘭王的元帥奈曼在主人面前是個重要的人，很受尊重，因為耶和華曾藉著他賜予亞蘭人勝利。這人是個英勇的戰士，卻患了痲瘋。

詩篇 106:7

我們的祖先在埃及時， 不明白你的奇妙作為， 不記念你豐盛的慈愛， 反倒在紅海邊悖逆。

出埃及記 2:12

摩西左顧右看，確認沒有人，就打死了那個埃及人，把他埋在沙土裡。

馬可福音 9:32

可是門徒們不明白這話，又不敢問他。

路加福音 18:34

但門徒們一點也不領悟這些話。這話對他們是隱藏的，他們不知道他在說什麼。

路加福音 9:45

可是他們不明白這話，因為這話的意思對他們是隱藏的，使他們不能領悟。他們也不敢問耶穌這話的意思。

使徒行傳 14:27

他們到了，就召集教會，傳講了神與他們所做的一切事，以及神怎樣為外邦人打開了信仰之門。

使徒行傳 15:4

來到耶路撒冷，他們受到教會、使徒們和長老們的歡迎，就向大家傳講了神與他們一起做的事。

使徒行傳 15:7

經過了許多辯論，彼得站起來對他們說：「各位弟兄，你們知道前些時候神在你們中間施行揀選，要外邦人藉著我的口聽到福音之道，得以相信。

使徒行傳 21:19

保羅問候他們後，一一述說神藉著他的服事，在外邦人中所做的事。

使徒行傳 7:24

他看見一個同胞受欺負，就去衛護他，為那受壓迫的人報仇，打死了那個埃及人。

使徒行傳 7:26

第二天，一些同胞在爭鬥，摩西就出來，勸他們和睦，說：『各位！你們是同胞，為什麼互相欺負呢？』

羅馬書 15:18

我什麼都不敢說，只說基督藉著我所完成的事，就是為了外邦人的順從，他藉著我所說的和所做的事，

哥林多前書 15:10

但藉著神的恩典，我成了現在的我，並且神賜給我的恩典沒有落空。不但如此，我比任何使徒更加勞苦做工；其實不是我，而是與我同在的神的恩典。

哥林多前書 3:9

實際上，我們是神的同工；你們是神的田地，是神的建築物。

哥林多後書 6:1

我們做為神的同工，也懇求你們：不可白受神的恩典。

歌羅西書 1:29

我也為此勞苦，藉著他在我裡面的大能作為而爭戰。

士師記 15:12

猶大人對他說：「我們下來是要捆綁你，把你交在非利士人手中。」 參孫對他們說：「你們要向我起誓，你們自己不殺害我。」

撒母耳記上 14:45

軍兵對掃羅說：「約拿單為以色列成就了這樣大的拯救，怎麼可以死呢？絕對不可！我們指著耶和華的永生起誓：連他的一根頭髮也不可落在地上！因為他今天是與神一同行事。」這樣，人們救了約拿單，他就免於一死；

撒母耳記上 19:5

他冒著生命危險，擊殺了那非利士人；耶和華為全以色列施行了大拯救。那時你看見了就歡喜，現在你為什麼要犯罪流無辜人的血，無故殺大衛呢？」