線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 7:22 - 中文標準譯本

摩西在埃及人的一切智慧上受了教育,說話行事都有能力。

參見章節

更多版本

當代譯本

「摩西學會了埃及人一切的學問,成為一個說話辦事很有能力的人。

參見章節

新譯本

摩西學盡了埃及人的一切學問,說話行事都有能力。

參見章節

新標點和合本 上帝版

摩西學了埃及人一切的學問,說話行事都有才能。

參見章節

新標點和合本 神版

摩西學了埃及人一切的學問,說話行事都有才能。

參見章節

和合本修訂版

摩西學了埃及人一切的學問,說話辦事都有才能。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

他接受了埃及文化的薰陶,很有說話和辦事的能力。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 7:22
6 交叉參考  

所羅門王在財富和智慧上超過地上所有的君王。


瑣安的首領們極其愚妄, 法老最智慧的謀士們所出的謀略都是愚拙! 你們怎麼能對法老說 「我是智慧人的子孫, 是古代君王的後裔」?


他們沒有任何殘疾,樣貌美好,在各樣的智慧上明達,富有學識,在知識上有悟性,有能力在王宮中侍立;王又吩咐太監長教導他們迦勒底人的文學和語言。


耶穌問他們:「什麼事呢?」 他們對他說:「就是有關拿撒勒人耶穌的事。這個人是一位先知,在神和全體民眾面前說話行事都有能力。