使徒行傳 3:22 - 中文標準譯本 摩西確實說過： 『主——你們的神，將要從你們兄弟中給你們興起一位先知，像興起我一樣。他對你們所說的一切，你們都要聽從。 更多版本當代譯本 摩西曾經說，『主——你們的上帝要在你們中間興起一位像我一樣的先知。你們要留心聽祂說的一切話， 新譯本 摩西曾說：‘你們的主 神要從你們弟兄中間，給你們興起一位先知像我；無論他對你們說甚麼，你們都應當聽從。 新標點和合本 上帝版 摩西曾說：『主－上帝要從你們弟兄中間給你們興起一位先知像我，凡他向你們所說的，你們都要聽從。 新標點和合本 神版 摩西曾說：『主－神要從你們弟兄中間給你們興起一位先知像我，凡他向你們所說的，你們都要聽從。 和合本修訂版 摩西曾說：『主—你們的上帝要從你們弟兄中給你們興起一位先知像我，凡他向你們所說的一切，你們都要聽從。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 摩西說過：『主—你們的上帝要從你們同胞中為你們興起一位先知，像他興起我一樣。他向你們說的話，你們都得聽從。 |