使徒行傳 19:12 - 中文標準譯本 甚至有人把保羅身上的手巾和圍裙拿去，放在病人身上，疾病就從他們身上消退了，邪靈也出去了。 更多版本當代譯本 甚至只要將保羅身上的手帕或圍裙放在病人身上，病人就痊癒了，邪靈也會離開所附的人。 新譯本 甚至有人把保羅貼身的手巾圍巾拿去，放在病人身上，病就好了，邪靈也出來了。 新標點和合本 上帝版 甚至有人從保羅身上拿手巾或圍裙放在病人身上，病就退了，惡鬼也出去了。 新標點和合本 神版 甚至有人從保羅身上拿手巾或圍裙放在病人身上，病就退了，惡鬼也出去了。 和合本修訂版 甚至有人從保羅身上拿走手巾或圍裙放在病人身上，病就消除了，邪靈也出去了。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 甚至有人把他用過的手巾或圍裙拿去放在病人身上，疾病就消除了，邪靈也從附著的人身上出來。 |