使徒行傳 17:19 - 中文標準譯本 他們就拉住保羅，帶他到亞略巴古，問他：「你所講論的這新教導，我們可以知道嗎？ 更多版本當代譯本 他們帶保羅到亞略·巴古議會，問他：「我們可以知道你所教導的這個新道理嗎？ 新譯本 他們拉著保羅，把他帶到亞略．巴古那裡，說：“你所講的這個新道理，我們可以知道嗎？ 新標點和合本 上帝版 他們就把他帶到亞略‧巴古，說：「你所講的這新道，我們也可以知道嗎？ 新標點和合本 神版 他們就把他帶到亞略‧巴古，說：「你所講的這新道，我們也可以知道嗎？ 和合本修訂版 他們就把他帶到亞略巴古，說：「你所講的這新學說，我們也可以知道嗎？ 《現代中文譯本2019－－繁體版》 他們就帶保羅到亞略‧巴古的議會上，說：「我們可以知道一些你所講論的新學說嗎？ |