但以理書 6:17 - 中文標準譯本 人又把一塊石頭搬來，放在坑口上，王就用自己的印和大臣們的印封上石頭；這樣，有關但以理的事就不能更改了。 更多版本當代譯本 有人搬來一塊石頭封住坑口，王用他和大臣的印加封，使懲辦但以理的事不可更改。 新譯本 有人搬了一塊石頭，放在坑口，王又蓋上自己的印鑒和眾大臣的印鑒，使懲辦但以理的事不得更改。 新標點和合本 上帝版 有人搬石頭放在坑口，王用自己的璽和大臣的印，封閉那坑，使懲辦但以理的事毫無更改。 新標點和合本 神版 有人搬石頭放在坑口，王用自己的璽和大臣的印，封閉那坑，使懲辦但以理的事毫無更改。 和合本修訂版 有人搬來一塊石頭放在坑口，王用自己的璽和大臣的印，封閉那坑，使懲辦但以理的事絕不更改。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 坑口用一塊石頭堵住；王用玉璽和大臣們的印加封，使人不能救但以理出來。 |