但以理書 5:20 - 中文標準譯本

然而，他心裡高舉自己，靈裡變得剛硬，以致行事狂傲，就從王權的寶座上被廢黜，他的尊榮也被奪去了。

更多版本

當代譯本

但他變得心高氣傲、剛愎自用、狂妄自大，因而被革除王位、剝去尊榮。

新譯本

但他心高氣傲、妄自尊大的時候，就從國位上被趕下來，他的尊榮也被奪去。

新標點和合本 上帝版

但他心高氣傲，靈也剛愎，甚至行事狂傲，就被革去王位，奪去榮耀。

新標點和合本 神版

但他心高氣傲，靈也剛愎，甚至行事狂傲，就被革去王位，奪去榮耀。

和合本修訂版

但他的心高傲，靈也剛愎，以致行事狂傲，就被革去國度的王位，奪走榮耀。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

但是，當他心驕氣傲、妄自尊大的時候，他的王位被革除，失去了光榮。

但以理書 5:20 交叉參考

列王紀下 17:14

他們卻不聽從，反而像他們的祖先一樣硬著頸項，不信靠耶和華他們的神。

歷代志下 32:25

希西加卻沒有照著所蒙的恩惠回應耶和華，因為他心裡高傲。於是耶和華的震怒臨到他，也臨到猶大和耶路撒冷。

歷代志下 36:13

他還背叛了那讓他指著神起誓的尼布甲尼撒王。他硬著頸項，心裡頑固，不回轉歸向耶和華以色列的神。

出埃及記 18:11

現在，通過埃及人狂傲對待這百姓的後果，我知道耶和華偉大，超越一切神明。」

出埃及記 9:17

你還在對我的子民自高，不讓他們走。

出埃及記 9:7

法老派人去，看哪，屬於以色列的牲畜連一隻也沒有死！然而，法老又硬著心，不讓以色列百姓走。

箴言 16:18

破敗以先，必有驕傲； 絆跌之前，靈裡高慢。

箴言 16:5

所有心裡高慢的，都為耶和華所憎惡； 他們必然難逃罪責。

以賽亞書 47:1

「巴比倫處女啊， 下來，坐在塵土中！ 迦勒底女子啊， 坐在地上，沒有寶座！ 因為人必不再稱你為溫柔嬌貴的了。

但以理書 11:36

「這王任意而行，自高自大，高抬自己超過一切神明，並說荒謬的話來敵對萬神之神；他事事順利，直到憤怒的時期終結，因為那被註定的事必成就。

但以理書 4:26

既然守望者們吩咐要留下帶根的樹樁，那麼當你明白了上天掌權時，你的國必定再歸於你。

但以理書 4:28

這一切事果然都臨到了尼布甲尼撒王：

但以理書 4:37

如今我尼布甲尼撒稱讚、高舉、尊崇天上的王，因為他一切的作為都是確實的，一切的道路都是公正的，他能使行事驕傲的人降卑。

但以理書 8:8

於是公山羊極度高抬自己，但正在牠強盛的時候，大犄角卻被折斷了；在其原處有四隻顯眼的犄角向著天上四方的風長了起來。

路加福音 18:14

我告訴你們：下去回家時已經被稱為義的是這個稅吏，而不是那個法利賽人。因為每一個自我高舉的都會被降卑；而自我降卑的都會被高舉。」

希伯來書 3:13

只要日子還被稱為「今天」，你們就要天天互相鼓勵，免得你們當中有人被罪迷惑，心裡剛硬。

撒母耳記上 6:6

你們為什麼心裡剛硬，像埃及人和法老那樣心裡剛硬呢？當神折辱他們的時候，他們不是放走了以色列人嗎？以色列人不是離開了嗎？