但以理書 4:26 - 中文標準譯本

既然守望者們吩咐要留下帶根的樹樁，那麼當你明白了上天掌權時，你的國必定再歸於你。

更多版本

當代譯本

守望者命令留下樹樁，表示等到你承認上天掌權後，你將重掌國權。

新譯本

守望者既然吩咐要留下樹根的餘幹，所以，等到你承認上天的至高者是掌權的，你的國就必再歸給你。

新標點和合本 上帝版

守望者既吩咐存留樹墩，等你知道諸天掌權，以後你的國必定歸你。

新標點和合本 神版

守望者既吩咐存留樹墩，等你知道諸天掌權，以後你的國必定歸你。

和合本修訂版

這使樹的殘幹存留的命令，是要等你知道天在掌權，你的國必定歸你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

天使命令把殘幹留在地裡；那是說明，在你承認上帝統治全世界以後，你將再度作王。

但以理書 4:26 交叉參考

但以理書 2:18

讓他們在這奧祕的事上，向天上的神祈求憐憫，免得但以理和他的同伴與巴比倫其餘的智慧人一同滅亡。

但以理書 2:19

於是這奧祕的事在夜間的異象中顯明給了但以理；但以理就頌讚天上的神。

但以理書 2:37

王啊，你是王中之王！天上的神把國度、權能、力量和尊榮都賜給了你，

但以理書 4:15

然而你們當把帶根的樹樁留在地裡， 在田野的青草中用鐵圈和銅圈套住—— 讓他被天上的露水濕透， 在地上的牧草中與走獸一同有份；

但以理書 4:23

「王又看到有一位守望者，就是一位聖者，從天上降下，說：『你們當砍倒毀壞這樹！然而你們當把帶根的樹樁留在地裡，在田野的青草中用鐵圈和銅圈套住——讓他被天上的露水濕透，與田野的走獸一同有份，讓七個時期從他流過。』

但以理書 4:31

這話還在王的口中，就有聲音從天上降下，說：「尼布甲尼撒王啊，這是對你的宣告：你的國權從你那裡被移除了！

但以理書 4:37

如今我尼布甲尼撒稱讚、高舉、尊崇天上的王，因為他一切的作為都是確實的，一切的道路都是公正的，他能使行事驕傲的人降卑。

但以理書 5:20

然而，他心裡高舉自己，靈裡變得剛硬，以致行事狂傲，就從王權的寶座上被廢黜，他的尊榮也被奪去了。

但以理書 5:21

他從世人中被趕出，他的心變得像獸的心一樣，他的住處與野驢在一起，他像牛那樣吃牧草，身體被天上的露水濕透，直到他明白：至高神在人的國中掌權，願意立誰就立誰治理國家。

馬太福音 21:20

門徒們看見了，感到驚奇，說：「這棵無花果樹怎麼立刻枯萎了呢？」

馬太福音 5:34

但是我告訴你們：根本不可起誓。不可指著天起誓，因為天是神的寶座；

路加福音 15:18

我要起來，到我父親那裡去，對他說：『父親，我對天犯了罪，也在你面前犯了罪。

路加福音 15:21

兒子說：『父親，我對天犯了罪，也在你面前犯了罪。我再也不配稱為你的兒子。』