但以理書 3:24 - 中文標準譯本 那時，尼布甲尼撒王感到驚奇，急忙站起來，開口問他的謀士們：「我們綁起來扔進烈火中的，難道不是三個人嗎？」 他們回答王，說：「王啊，是的！」 更多版本當代譯本 這時，尼布甲尼撒王驚奇地跳起來，問謀士：「我們綁起來扔進火裡的不是三個人嗎？」他們答道：「王啊，是的。」 新譯本 那時尼布甲尼撒王非常驚奇，急忙起來，問他的謀臣說：“我們綁起來扔在火裡的，不是三個人嗎？”他們回答王說：“王啊！是的。” 新標點和合本 上帝版 那時，尼布甲尼撒王驚奇，急忙起來，對謀士說：「我們捆起來扔在火裏的不是三個人嗎？」他們回答王說：「王啊，是。」 新標點和合本 神版 那時，尼布甲尼撒王驚奇，急忙起來，對謀士說：「我們捆起來扔在火裏的不是三個人嗎？」他們回答王說：「王啊，是。」 和合本修訂版 那時，尼布甲尼撒王驚奇，急忙站起來，對謀士說：「我們捆起來扔在火裏的不是三個人嗎？」他們回答王說：「王啊，是的。」 《現代中文譯本2019－－繁體版》 忽然，尼布甲尼撒驚奇地跳了起來，問他的大臣：「我們不是綁了三個人，把他們扔進烈火裡嗎？」 他們回答：「是的，陛下。」 |