但以理書 1:20 - 中文標準譯本

王向他們尋問各樣有關智慧和悟性的事，發現他們勝過全國所有的術士和占卜者十倍。

更多版本

當代譯本

王詢問他們各種各樣的事，發現他們的智慧和聰明比全國的術士和巫師高十倍。

新譯本

王考問他們一切智慧和聰明的事，就發現他們比全國所有的術士和用法術的更勝十倍。

新標點和合本 上帝版

王考問他們一切事，就見他們的智慧聰明比通國的術士和用法術的勝過十倍。

新標點和合本 神版

王考問他們一切事，就見他們的智慧聰明比通國的術士和用法術的勝過十倍。

和合本修訂版

王考問他們一切智慧和聰明的事，發現他們比全國所有的術士和巫師勝過十倍。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

王無論問什麼，或提出任何難題，他們的解答總比全國任何占卜家或術士好十倍。

但以理書 1:20 交叉參考

創世記 31:7

你們的父親卻愚弄我，十次更改了我的工酬；但神不允許他傷害我。

創世記 41:8

到了早晨，法老靈裡煩亂，就派人召來了埃及所有的術士和智慧人。法老向他們講述了他的夢，但沒有人能為法老解夢。

詩篇 119:99

我比我所有的教師更明達， 因為我默想你的法度。

出埃及記 7:22

埃及的術士們也用他們的邪術照樣做。於是法老的心就剛硬，不聽從摩西和亞倫，正如耶和華所說的。

出埃及記 8:19

術士們就對法老說：「這是神的手指所做的。」然而，法老的心剛硬，不聽從摩西和亞倫，正如耶和華所說的。

出埃及記 8:7

術士們也用他們的邪術照樣做，使青蛙上到埃及地。

以賽亞書 19:3

埃及人必失魂落魄； 我要使他們的計劃混亂。 他們必求問偶像、陰魂、招魂的和通靈的；

但以理書 1:17

至於這四個年輕人，神賜給他們在各種文學和智慧上的知識和明達；但以理甚至能領悟各樣的異象和異夢。

但以理書 2:13

法令發出，要殺掉智慧人；人就尋找但以理和他的同伴，要殺掉他們。

但以理書 2:21

是他改變時勢和時期； 是他廢王、立王； 是他賜智慧給智慧人， 賜知識給有悟性的人；

但以理書 5:17

那時，但以理在王面前回應說：「願你的禮物歸自己，願你的賞賜給別人；然而我要為王讀出這文字，並把那釋義顯明給王。

民數記 14:22

雖然這些人全都看見過我的榮耀，以及我在埃及、在曠野所行的神蹟，他們卻試探了我這十次，並沒有聽從我的話，