但以理書 1:15 - 中文標準譯本

十天結束後，他們的樣貌看起來比所有吃王美食的年輕人更加美好肥壯。

更多版本

當代譯本

十天後，但以理和他三個朋友看起來比那些用御膳的青年更俊美健康。

新譯本

過了十天，見他們的容貌比所有享用王的佳餚的年輕人，更加俊美健壯。

新標點和合本 上帝版

過了十天，見他們的面貌比用王膳的一切少年人更加俊美肥胖。

新標點和合本 神版

過了十天，見他們的面貌比用王膳的一切少年人更加俊美肥胖。

和合本修訂版

過了十天，他們的身材看來比所有享用王膳的少年更加俊美健壯，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

十天過後，他們看起來比所有吃王宮食物的年輕人更健康，更強壯。

但以理書 1:15 交叉參考

詩篇 37:16

一個義人擁有的雖少， 卻好過許多惡人的富有。

出埃及記 23:25

你們要服事耶和華你們的神，他就必祝福你的糧食和你的水。我必從你們當中除去疾病；

箴言 10:22

耶和華的祝福使人富有， 並且他不會加上勞苦。

但以理書 1:14

管事者就聽允了他們這請求，試驗了他們十天。

哈該書 1:6

你們種的多，收的少， 吃卻不得飽， 喝卻不得足， 穿卻不得暖， 掙錢的，把掙來的裝在有洞的錢袋裡。

哈該書 1:9

你們盼望的多，看哪，卻收的少。你們收到屋裡的，我卻把它吹走。為什麼呢？因為我的殿宇荒廢，你們卻為各自的房屋奔忙。這是萬軍之耶和華的宣告。

瑪拉基書 2:2

你們如果不聽從，如果不放在心上，不把榮耀歸於我的名，我就使詛咒臨到你們，我要詛咒你們應得的祝福。事實上，我已經詛咒了，因為你們不把誡命放在心上。」

馬太福音 4:4

耶穌回答說：「經上記著： 『人活著不是單靠食物， 而是靠神口裡所出的每一句話。』 」