線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以賽亞書 6:2 - 中文標準譯本

撒拉弗侍立在他的上方,各有六個翅膀;用兩個翅膀遮臉,兩個翅膀遮腳,兩個翅膀飛翔。

參見章節

更多版本

當代譯本

在祂上方侍立著撒拉弗天使,他們各有三對翅膀:一對遮臉,一對遮腳,一對飛翔。

參見章節

新譯本

在他上面有撒拉弗侍立,各有六個翅膀;用兩個翅膀遮臉,兩個翅膀遮腳,兩個翅膀飛翔。

參見章節

新標點和合本 上帝版

其上有撒拉弗侍立,各有六個翅膀:用兩個翅膀遮臉,兩個翅膀遮腳,兩個翅膀飛翔;

參見章節

新標點和合本 神版

其上有撒拉弗侍立,各有六個翅膀:用兩個翅膀遮臉,兩個翅膀遮腳,兩個翅膀飛翔;

參見章節

和合本修訂版

上有撒拉弗侍立,各有六個翅膀:兩個翅膀遮臉,兩個翅膀遮腳,兩個翅膀飛翔,

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

在他周圍有天使撒拉弗侍立,每一個都有六個翅膀:兩個遮臉,兩個遮體,兩個飛翔。

參見章節
其他翻譯



以賽亞書 6:2
34 交叉參考  

亞伯蘭臉伏於地;神又對他說:


以利亞一聽見,就用外衣蒙住臉,出來站在洞口。這時,有聲音對他說:「以利亞,你在這裡做什麼呢?」


米該亞又說:「因此,請你們聽耶和華的話語!我看見耶和華坐在寶座上,天上的萬軍侍立在他左右。


基路伯的一隻翅膀是五肘,另一隻翅膀也是五肘,從這翅尖到那翅尖總長十肘。


所羅門把基路伯安放在內殿裡面,基路伯的雙翅展開,第一個基路伯的一隻翅膀碰到一邊的牆,第二個基路伯的一隻翅膀碰到另一邊的牆,它們的另一隻翅膀在內殿的中央彼此觸碰——翅尖連翅尖。


基路伯在約櫃的位置之上展開翅膀,這樣基路伯從上方遮掩約櫃和約櫃的杠子。


你們作他天使的, 就是大有能力、 聽從他命令、遵行他話語的, 都要頌讚耶和華!


他以風作自己的使者, 以火焰作自己的僕役。


他乘駕基路伯飛翔, 在風的翅膀上翱翔。


在聖者的會中,他是大受敬畏的神; 他比他四圍的一切都更可畏。


兩個基路伯要向上張開翅膀,用它們的翅膀遮掩施恩座;基路伯的臉要彼此相向,它們的臉要朝著施恩座。


神又說:「我是你先祖的神——亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。」摩西就遮掩自己的臉,因為他害怕看見神。


兩個基路伯向上張開翅膀,用它們的翅膀遮掩施恩座,它們的臉彼此相向;基路伯的臉朝向施恩座。


有一個撒拉弗向我飛來,手中拿著燒紅的炭,是用火鉗從祭壇上取來的。


從他面前有一條火河湧流而出; 事奉他的有千千, 侍立在他面前的有萬萬; 庭審已經開始,書卷都打開了。


我還在禱告中說話的時候,先前的異象中見過的那位樣貌像人的加百列快速地飛到我這裡來;那時大約是獻晚祭的時候。


天使應聲吩咐那些侍立在自己面前的,說:「從他身上脫去骯髒的衣服!」然後對約書亞說:「看,我已經從你身上除去了你的罪孽,我要給你穿上禮服!」


燒香的時候,全體民眾都在外面禱告。


關於天使,他確實說: 「神使他的天使為風, 使他的僕役為烈火。」


隨後,我看見另一位天使在空中飛翔;他帶著永恆的福音要傳給住在地上的人,傳給各國家、各支派、各語言群體、各民族。


那四個活物,各個都有六個翅膀,遍體內外都布滿了眼睛。他們日夜不停地說: 「聖哉!聖哉!聖哉! 主、神、全能者, 昔在、今在、將要來臨的那一位!」


所有的天使都站在寶座、長老們和四個活物的周圍;他們在寶座前,把臉伏在地上,敬拜神,


我又觀看,就聽見一隻在空中飛翔的鷹大聲說:「有禍了!有禍了!住在地上的人有禍了!因為三位天使快要吹響其餘的號角。」