線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以賽亞書 19:4 - 中文標準譯本

我要把埃及交在嚴酷的主人手中, 凶猛的君王必管轄他們。」 這是主萬軍之耶和華的宣告。

參見章節

更多版本

當代譯本

我必將埃及人交給一位殘忍的主人, 一位暴君必統治他們。」 這是主——萬軍之耶和華說的。

參見章節

新譯本

我必把埃及人交在殘暴的主人手中; 兇猛的君王要管轄他們;這是主萬軍之耶和華說的。

參見章節

新標點和合本 上帝版

我必將埃及人交在殘忍主的手中; 強暴王必轄制他們。 這是主-萬軍之耶和華說的。

參見章節

新標點和合本 神版

我必將埃及人交在殘忍主的手中; 強暴王必轄制他們。 這是主-萬軍之耶和華說的。

參見章節

和合本修訂版

我要將埃及人交在嚴厲的主人手中, 殘暴的君王必管轄他們; 這是主-萬軍之耶和華說的。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

我要把埃及人交給一個暴君,一個殘酷的王,使他統治他們。我—至高的上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」

參見章節
其他翻譯



以賽亞書 19:4
9 交叉參考  

你沒有把我交在仇敵的手中, 卻使我的腳站在寬闊之地。


「我要激起埃及人敵對埃及人, 各人攻擊自己的兄弟, 各人攻擊自己的鄰舍, 城攻擊城,國攻擊國。


以下是耶和華的話:「我僕人以賽亞怎樣裸體赤足行走三年,作為關乎埃及和庫實的徵兆和預表,


亞述王也必把埃及的俘虜和庫實的被擄之民怎樣帶走,使他們無論老少都裸體赤足、露出臀部——成為埃及的羞恥。


有人告訴掃羅:「大衛到了基伊拉。」掃羅就說:「神把他交在我手中了,因為他進入一座有門有閂的城,把自己關在裡面了。」