以賽亞書 1:10 - 中文標準譯本

所多瑪的統領們哪， 要聽耶和華的話語！ 格摩拉的百姓啊， 要傾聽我們神的訓誨！

更多版本

當代譯本

你們這些所多瑪的首領啊， 要聆聽耶和華的話！ 你們這些蛾摩拉的百姓啊， 要側耳聽我們上帝的訓誨！

新譯本

你們這些所多瑪的官長啊！要聽耶和華的話； 你們這些蛾摩拉的人民啊！要側耳聽我們　神的教訓。

新標點和合本 上帝版

你們這所多瑪的官長啊， 要聽耶和華的話！ 你們這蛾摩拉的百姓啊， 要側耳聽我們上帝的訓誨！

新標點和合本 神版

你們這所多瑪的官長啊， 要聽耶和華的話！ 你們這蛾摩拉的百姓啊， 要側耳聽我們神的訓誨！

和合本修訂版

所多瑪的官長啊， 你們要聽耶和華的言語！ 蛾摩拉的百姓啊， 要側耳聽我們上帝的教誨！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

耶路撒冷啊，你們的領袖和人民跟當年所多瑪、蛾摩拉的首領和人民一樣。你們要聽上主對你們說的話，要留心上帝給你們的教訓。

以賽亞書 1:10 交叉參考

創世記 13:13

那時所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。

以賽亞書 28:14

因此，你們這些譏諷者， 就是管轄耶路撒冷這百姓的啊， 要聽耶和華的話語！

以賽亞書 3:9

他們臉上的表情證實自己的不是； 他們像所多瑪那樣公然顯露自己的罪； 他們毫不隱藏。 他們有禍了， 因為他們為自己招來了災禍。

以賽亞書 30:9

因為他們是悖逆的子民，欺詐的兒女， 是不肯聽從耶和華訓誨的兒女。

以賽亞書 33:22

——耶和華是我們的審判者， 耶和華是我們的立法者， 耶和華是我們的王， 他必拯救我們——

以賽亞書 8:20

當求問神的訓誨和誡命！如果他們不按照這準則說話，他們就沒有曙光。

羅馬書 9:29

又如以賽亞預先說過： 「要不是萬軍之主給我們留下後裔， 我們早就變得像所多瑪、格摩拉那樣了。」

申命記 32:32

要知道，他們的葡萄樹是所多瑪的葡萄樹， 出自格摩拉的田園； 他們的葡萄是毒葡萄， 他們的葡萄串是苦的；

啟示錄 11:8

他們的屍體會被拋在大城的街道上。這大城按屬靈的意思叫做所多瑪，又叫做埃及，也就是他們的主被釘十字架的地方。