以斯帖記 2:18 - 中文標準譯本

王為所有的首領和臣僕擺設了盛大的宴席，就是以斯帖之宴；又在各省大行豁免，並照著王的慷慨賜予禮物。

更多版本

當代譯本

王為以斯帖大擺宴席招待文武百官，又宣佈各省休假，並厚賜禮物。

新譯本

王為他的文武百官大擺筵席，就是以斯帖的婚筵，又向各省頒布休假一天，並且照著王的厚意，頒賜禮物。

新標點和合本 上帝版

王因以斯帖的緣故給眾首領和臣僕設擺大筵席，又豁免各省的租稅，並照王的厚意大頒賞賜。

新標點和合本 神版

王因以斯帖的緣故給眾首領和臣僕設擺大筵席，又豁免各省的租稅，並照王的厚意大頒賞賜。

和合本修訂版

王為所有的官長和臣僕擺設大宴席，稱為以斯帖的宴席，又豁免各省的租稅，並照王的厚意大頒賞賜。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

接著，王為以斯帖舉行一個盛大的宴會，邀請所有的貴族和行政官員前來赴宴。那一天，他宣布全帝國休假，並且慷慨地分送禮物。

以斯帖記 2:18 交叉參考

創世記 29:22

拉班就招聚了那地方所有的人，擺設宴席。

以斯帖記 1:7

賜酒都用金器皿，而且器皿與器皿各不相同；御酒很豐富，顯出王的慷慨。

以斯帖記 9:22

因為本月的這兩日，是猶太人擺脫他們的仇敵，從悲哀轉為喜樂、從哀慟轉為慶祝的日子；他們要守這兩日為宴席和喜樂的日子，彼此送食物，也送禮物給窮人。

馬太福音 22:2

「天國好比一個君王，為自己的兒子預備婚宴。

馬可福音 6:21

可是時機來了。希律在自己生日那天預備宴席，招待他的大臣和軍官們，以及加利利的首領們。

路加福音 14:8

「你被人邀請赴婚宴的時候，不要坐在上座，恐怕有比你更尊貴的人也被邀請，

啟示錄 11:10

住在地上的人都因他們的死而歡喜、慶祝，並且要彼此送禮，因為這兩位先知曾使住在地上的人受痛苦。

啟示錄 19:9

隨後，那位天使對我說：「你當寫下：那些被邀請赴羔羊婚宴的人是蒙福的！」他又對我說：「這些都是神真實的話語。」

撒母耳記上 25:8

你問一問你的僕人，他們就會告訴你。願我派去的這些僕人在你眼前蒙恩，因為我們是在喜慶的日子來的。請你隨手拿點什麼，賜給你的僕人們和你兒子大衛。』」