線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以弗所書 6:23 - 中文標準譯本

願平安以及隨著信仰的愛,從父神和主耶穌基督臨到弟兄們!

參見章節

更多版本

當代譯本

願父上帝和主耶穌基督賜給各位弟兄姊妹平安、愛心和信心!

參見章節

新譯本

願平安、慈愛、信心,從父 神和主耶穌基督臨到眾弟兄。

參見章節

新標點和合本 上帝版

願平安、仁愛、信心從父上帝和主耶穌基督歸與弟兄們!

參見章節

新標點和合本 神版

願平安、仁愛、信心從父神和主耶穌基督歸與弟兄們!

參見章節

和合本修訂版

願平安、慈愛、信心從父上帝和主耶穌基督歸給弟兄們。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

願父上帝和主耶穌基督賜平安、仁愛,和信心給所有的信徒。

參見章節
其他翻譯



以弗所書 6:23
21 交叉參考  

管家說:「你們請放心,不要害怕。是你們的神,你們父親的神賜你們財寶,放在你們的袋子裡。你們的銀子我早已收到了。」然後他把西緬帶出來交給他們。


「我把平安留給你們,我把我的平安賜給你們。我給你們的,不像世界所給的。你們心裡不要愁煩,也不要膽怯。


致所有在羅馬、蒙神所愛、蒙召成為聖徒的人: 願恩典與平安從神我們的父和主耶穌基督臨到你們!


願賜平安的神,與你們大家同在!阿們。


願恩典與平安從神我們的父和主耶穌基督臨到你們!


最後,弟兄們,你們要歡喜!願你們得以完全,願你們得到安慰!你們要同心合意,要彼此和睦。這樣,慈愛與平安的神就會與你們同在。


因為在基督耶穌裡,受割禮或不受割禮都沒有用處,只有藉著愛行出來的信仰才有用處。


凡是照著這原則行走的人,願平安和憐憫臨到他們,也臨到神的以色列民!


願恩典與所有愛我們主耶穌基督的人同在——直到永遠!


但我們既然屬於白晝,就讓我們謹慎,以信與愛做為護胸甲穿上,以救恩的盼望做為頭盔戴上。


弟兄們,我們應該為你們常常感謝神,這樣做是合宜的,因為你們的信仰格外增長,你們大家每一個人彼此的愛也在增加。


願賜平安的主,常常以各種方法親自賜給你們平安!願主與你們大家同在!


而且我們主的恩典,隨著在基督耶穌裡的信心和愛心,格外增多。


我往馬其頓省去的時候,曾經勸你繼續留在以弗所,好讓你吩咐某些人不可傳講別的教義,


如果有人不敬重屬自己的人,尤其是家裡的人,他就否定了信仰,比不信的人更壞。


你們要用愛心的親吻禮彼此問候。願平安臨到你們所有在基督裡的人!


我希望立刻見到你,並且面對面交談。


約翰, 致那在亞細亞省的七個教會: 願恩典與平安,從今在、昔在、將要來臨的那一位,從他寶座前的七個靈,


你們要如此說:『願你長壽!願你平安!願你的家平安!願屬於你的一切都平安!