線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以弗所書 6:15 - 中文標準譯本

把所預備好的和平福音,穿在腳上;

參見章節

更多版本

當代譯本

把和平的福音當鞋穿在腳上準備行動。

參見章節

新譯本

把和平的福音預備好了,當作鞋子,穿在腳上,

參見章節

新標點和合本 上帝版

又用平安的福音當作預備走路的鞋穿在腳上。

參見章節

新標點和合本 神版

又用平安的福音當作預備走路的鞋穿在腳上。

參見章節

和合本修訂版

又用和平的福音當作預備走路的鞋穿在腳上。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

以隨時宣揚和平的福音作鞋子穿上。

參見章節
其他翻譯



以弗所書 6:15
8 交叉參考  

傳好消息的人行在山上, 他的腳蹤多麼佳美! 他宣告平安,傳美好的消息, 宣告救恩,又對錫安說: 「你的神作王了!」


主耶和華是我的力量; 他使我的腳如母鹿的蹄, 使我穩行在高處。 這首歌交給樂隊指揮,用弦樂器。


要穿上鞋子。不要穿兩件衣服。」


「父親卻對奴僕們說:『趕快 把那最好的袍子拿來給他穿上,把戒指戴在他手上,把鞋子穿在他腳上,


如果沒有奉差派,又怎麼能去傳講呢?正如經上所記:「傳講美好福音的人,他們的腳蹤多麼美麗!」


你的門閂是鐵的,是銅的; 你的力量如你的日子那樣長久。」