奉我們主耶穌基督的名， 為一切常常感謝父神；
凡事總要奉我們主耶穌基督的名感謝父上帝。
凡事要奉我們主耶穌基督的名，常常感謝父 神，
凡事要奉我們主耶穌基督的名常常感謝父上帝。
凡事要奉我們主耶穌基督的名常常感謝父神。
要奉我們主耶穌基督的名常常為各樣的事感謝父上帝。
我要時時頌讚耶和華， 常常在我的口中讚美他。
我要提說耶和華的慈愛和對他的讚美， 就是照著耶和華所賜給我們的一切， 並他因憐憫和豐盛的慈愛所賜給以色列家的眾多美福。
不是你們揀選了我，而是我揀選了你們，並指派了你們，好使你們去，讓你們結出果子，而且使你們的果子長存。這樣，你們奉我的名無論向父求什麼，他就會賜給你們。
這樣使徒們就快快樂樂地離開了議會，因為算是配得上為這名受凌辱。
首先，我藉著耶穌基督，為你們各位感謝我的神，因為你們的忠信被傳遍全世界。
我常常為你們感謝我的神，因你們在基督耶穌裡被賜予了神的恩典，
再後才是結局。那時候，基督要把國度交給父神；同時，基督要廢除一切統治的、掌權的、有勢力的，
汙穢的言行、愚妄的話語、下流的笑話，這些都不合宜；反而倒要說感謝的話。
每當想到你們，我就感謝我的神；
在任何事上都不要憂慮；然而要在一切事上，藉著禱告和祈求，以感謝的心把你們所求的告訴神。
你們無論做什麼，或在言語上或在行為上，都要奉主耶穌的名，藉著他感謝父神。
我們因著你們，在我們的神面前就喜樂；為這一切的喜樂，我們到底能用什麼樣的感謝為你們回報神呢？
凡事感謝； 因為這是神在基督耶穌裡對你們的旨意。
弟兄們，我們應該為你們常常感謝神，這樣做是合宜的，因為你們的信仰格外增長，你們大家每一個人彼此的愛也在增加。
蒙主所愛的弟兄們，我們應該為你們常常感謝神，因為神為了救恩的緣故，就藉著在聖靈裡的分別為聖，以及真理的信仰，揀選了你們做為初熟的果子。
這樣，讓我們藉著耶穌，常常以頌讚為祭物獻給神，這祭物就是承認他名的嘴唇所結的果子。
你們也就像活石，被建造成一座屬靈的殿宇，進入聖潔的祭司體系，好藉著耶穌基督獻上蒙神悅納的屬靈祭物，
如果有人講說，要照著神的話語講說；如果有人服事，要照著神所賜的力量服事，好讓神在一切事上藉著耶穌基督得榮耀。願榮耀和權能都歸於他，直到永永遠遠！阿們。