以弗所書 4:29 - 中文標準譯本

任何壞話都不可出口，而是按著需要說造就人的好話，使聽的人得到益處。

更多版本

當代譯本

污言穢語一句都不可出口，要隨時隨地說造就人的好話，使聽的人得益處。

新譯本

一句壞話也不可出口，卻要適當地說造就人的好話，使聽見的人得益處。

新標點和合本 上帝版

污穢的言語一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處。

新標點和合本 神版

污穢的言語一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處。

和合本修訂版

一句壞話也不可出口，只要隨著需要說造就人的好話，讓聽見的人得益處。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

不要在言語上傷害別人，只要說幫助人、造就人的話，使聽見的人得益處。

以弗所書 4:29 交叉參考

詩篇 45:2

你比世人更美， 恩惠澆灌在你的嘴唇上， 因此神祝福你，直到永遠。

詩篇 5:9

因為他們口中的話不可信， 他們裡面都是奸惡， 他們的喉嚨是敞開的墳墓， 他們用舌頭諂媚人。

詩篇 52:2

行事詭詐的人哪， 你的舌頭謀算奸惡， 如同磨利的剃刀！

詩篇 71:24

我的舌頭也要終日述說你的公義， 因為那些謀害我的已經抱愧蒙羞。

箴言 12:13

嘴唇的過犯是惡人的陷阱， 而義人必脫離患難。

箴言 15:23

口善應對，人有喜樂； 話合其時，多麼美好！

箴言 15:7

智慧人的嘴，散播知識； 愚昧人的心，卻不這樣。

箴言 16:21

心裡有智慧的，被稱為有悟性的人； 嘴唇的甘甜，使人增添學問。

傳道書 10:12

智慧人口中的話語有恩惠； 愚昧人的嘴卻吞掉自己——

以賽亞書 50:4

主耶和華賜給了我門徒的口舌， 使我知道怎樣用話語扶助疲乏的人。 他每日清晨喚醒我， 喚醒我的耳朵， 使我能像門徒那樣地聽。

馬太福音 5:16

同樣，你們的光也應當照耀在人前，使他們看見你們的美好工作，就榮耀你們在天上的父。

路加福音 4:22

大家都讚許他，對他口裡所發出的恩典的話語感到驚奇，又說：「這不就是約瑟的兒子嗎？」

約翰福音 1:37

那兩個門徒聽他說話，就跟從了耶穌。

羅馬書 14:19

這樣看來，我們要追求和睦的事和彼此造就的事。

羅馬書 15:2

我們每個人當為了鄰人的益處讓他喜悅，使他得造就。

哥林多前書 14:19

但是在教會裡，為了要教導別人，我寧願用我的理性說五句話，也不願用殊言說萬句話。

以弗所書 4:12

為了要裝備聖徒去做服事的工作，以建立基督的身體；

以弗所書 4:16

本於他，全身藉著每一個關節的支持，照著每一個部分適當的功用，互相連接，結合在一起，使身體漸漸成長，以致在愛中建立自己。

歌羅西書 4:6

你們的話語總要帶著恩惠，像用鹽調和過的，好使你們知道該怎樣回答每一個人。

帖撒羅尼迦前書 5:11

因此，你們要彼此鼓勵，互相造就，就像你們現在所做的那樣。

彼得前書 2:12

你們在外邦人中，要有良好的品行；這樣，當他們誹謗你們是作惡之人的時候，因看到你們美好的行為，就在神臨到的日子榮耀神。

彼得前書 3:1

同樣，你們做妻子的，要服從自己的丈夫。這樣，即使有不肯信從這話語的丈夫，他們也會被感化過來，不是因著妻子的話語，而是因著妻子的品行，

彼得後書 2:18

他們說虛妄誇大的話，以肉體的欲望和好色的事來引誘人；這些被引誘的人好不容易才逃脫那些生活在迷途中的人；