以弗所書 1:17 - 中文標準譯本

願我們主耶穌基督的神——榮耀的父，賜給你們智慧和啟示的靈，使你們能真正地認識他。

更多版本

當代譯本

我求我們主耶穌基督的上帝——榮耀的父把賜智慧和啟示的靈給你們，好使你們更深地認識祂。

新譯本

求我們主耶穌基督的　神，榮耀的父，賜給你們智慧和啟示的靈，使你們充分地認識他，

新標點和合本 上帝版

求我們主耶穌基督的上帝，榮耀的父，將那賜人智慧和啟示的靈賞給你們，使你們真知道他，

新標點和合本 神版

求我們主耶穌基督的神，榮耀的父，將那賜人智慧和啟示的靈賞給你們，使你們真知道他，

和合本修訂版

求我們主耶穌基督的上帝，榮耀的父，把那賜人智慧和啟示的靈賜給你們，使你們真正認識他，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

求我們主耶穌基督的上帝，榮耀的天父，把聖靈賜給你們。這聖靈會給你們智慧，啟示你們認識上帝。

以弗所書 1:17 交叉參考

歷代志上 29:11

耶和華啊，尊大、權柄、榮耀、威嚴、尊榮都是你的，天上地上的萬有都是你的。耶和華啊，國度也是你的，你顯為尊崇，為萬有之首。

詩篇 24:10

這榮耀的王，他是誰呢？ 就是萬軍之耶和華， 他是榮耀的王！細拉

詩篇 24:7

眾城門哪，當抬起你們的頭！ 永久的門哪，你們要被抬起， 好讓榮耀的王進來！

詩篇 29:3

耶和華的聲音在眾水之上， 榮耀的神打雷； 耶和華在大水之上。

出埃及記 28:3

你要吩咐一切有才能的人，就是我用智慧的靈所充滿的人，他們要為亞倫做聖衣，使他分別為聖，作祭司事奉我。

箴言 18:15

有悟性的心，獲得知識； 智慧人的耳，尋求知識。

箴言 2:5

那麼，你就會領悟什麼是敬畏耶和華， 並且尋得對神的認識；

以賽亞書 11:2

耶和華的靈必停留在那一位身上， 就是智慧和悟性的靈， 謀略和大能的靈， 知識和敬畏耶和華的靈。

但以理書 10:1

波斯王居魯士三年，有話語啟示給那名字稱為伯提沙撒的但以理。這話語是真實的，是關於大爭戰；但以理領悟了這話語，也領悟了這異象。

但以理書 5:11

在你的國中有一個人，他裡面有聖神之靈；你先王年間就發現這人裡面有亮光、有悟性、有智慧如同神的智慧；你先王尼布甲尼撒親自任命他為術士、占卜者、迦勒底人和算命者的領袖。你先王這樣做，

馬太福音 11:25

那時候，耶穌說：「父啊，天地的主，我讚美你，因為你把這些事向有智慧的和有學問的人隱藏起來，而向小孩子們顯明出來。

馬太福音 11:27

我父把一切都交給了我。除了父，沒有人認識子；除了子和子所願意啟示的人，也沒有人認識父。

馬太福音 16:17

耶穌對他說：「約拿的兒子西門，你是蒙福的，因為這不是任何人啟示你的，而是我在天上的父啟示你的。

馬太福音 20:33

他們說：「主啊，願你開我們的眼睛。」

馬太福音 6:13

不要讓我們陷入試探， 救我們脫離那惡者 。 因為國度、權柄、榮耀， 全是你的，直到永遠！阿們。

路加福音 12:12

因為就在那時候，聖靈會教導你們該說的話。」

路加福音 2:14

「在至高之處，榮耀歸於神！ 在地上，平安臨到他所喜悅的人！」

路加福音 21:15

因為我將賜給你們口才和智慧，是所有反對你們的人都不能抵擋、不能駁倒的。

約翰福音 14:17

他就是真理的靈，是世界不能接受的，因為世界看不到他，也不認識他。而你們認識他，因為他與你們同在，並且要在你們裡面。

約翰福音 14:26

但那位慰助者，就是父以我的名所要派遣的聖靈，將要把一切的事教導你們，並且讓你們想起我對你們說過的一切。

約翰福音 16:3

他們做這些事，是因為不認識父，也不認識我。

約翰福音 17:3

認識你——獨一的真神， 並認識你所差派的耶穌基督， 這就是永恆的生命。

約翰福音 20:17

耶穌說：「不要碰我，因為我還沒有上到父那裡。你到我弟兄們那裡去告訴他們：我要上到我的父那裡，他也是你們的父；我要上到我的神那裡，他也是你們的神。」

使徒行傳 6:10

但司提反以智慧和聖靈說話，他們就抵擋不住。

使徒行傳 7:2

司提反說：「各位父老兄弟，請聽！我們的先祖亞伯拉罕住哈蘭以前，還在美索不達米亞的時候，榮耀的神向他顯現，

羅馬書 1:28

既然人不願意真正認識神，神就任憑他們存敗壞的理性，去做那些不該做的事。

羅馬書 15:6

好使你們同心同聲榮耀神——我們主耶穌基督的父。

哥林多前書 12:8

有人藉著聖靈被賜予了智慧的話語， 又有人藉著同一位聖靈被賜予了知識的話語，

哥林多前書 14:6

所以弟兄們，就算我現在到你們那裡去，用殊言說話，但如果不用啟示、知識、預言、或教導來對你們說話，那麼我對你們有什麼益處呢？

哥林多前書 2:10

但是神卻藉著聖靈向我們啟示了，因為聖靈洞察一切，甚至洞察神深奧的事。

哥林多前書 2:8

這世代的那些統治者沒有一個知道這智慧，因為他們如果知道，就不會把榮耀的主釘上十字架了。

哥林多後書 12:1

誇耀雖然沒有益處，但是必須的；我要說到主的異象和啟示：

以弗所書 1:3

願頌讚歸於神——我們主耶穌基督的父！他在基督裡，以天上各樣屬靈的福氣祝福了我們，

以弗所書 3:5

這奧祕在別的各世代並不顯明給人類，不像如今藉著聖靈啟示給了他的聖使徒和先知們。

以弗所書 4:13

直到我們大家達到在信仰上以及對神兒子真正認識上的合一，達到成熟人的地步，達到基督那豐盛完美的身量。

腓立比書 3:15

因此，讓我們所有成熟的人都這樣思想。如果你們有什麼不同的思想，神也會把這事啟示給你們。

提摩太後書 2:25

溫柔地管教那些反對的人；或許神會賜給這些人悔改的心，到真理的知識當中。

提多書 1:1

我保羅做神的奴僕、耶穌基督的使徒，是為了神所揀選之人的信仰，以及那帶來敬神的真理知識；

雅各書 2:1

我的弟兄們，你們應當持守對我們榮耀的主耶穌基督的信仰，不要懷著偏待人的心。

彼得後書 1:3

主耶穌神性的大能，因我們真正認識以自己的榮耀和美德召喚我們的那一位，就把一切有關生命和敬神的事都賜給了我們。

彼得後書 3:18

你們要在我們的主、救主耶穌基督的恩典和知識中不斷長進。願榮耀歸於他，從現在直到永遠之日！阿們。

啟示錄 7:12

說： 「阿們！願頌讚、榮耀、智慧、 感謝、尊貴、權能、力量 都歸於我們的神，直到永永遠遠！阿們。」