馬太福音 5:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

你就該把供物留在祭壇前，立刻去跟他和解，然後再回來把供物獻給上帝。

更多版本

當代譯本

就該把祭物留在祭壇前，先去跟他和好，然後再來獻祭。

四福音書 – 共同譯本

你把禮物留在祭壇前，先去跟你的弟兄和好，然後來奉獻你的禮物。

新譯本

就當在壇前放下供物，先去與弟兄和好，然後才來獻你的供物。

中文標準譯本

就要把祭物留在祭壇前，先去與弟兄和好，然後再回來獻上你的祭物。

新標點和合本 上帝版

就把禮物留在壇前，先去同弟兄和好，然後來獻禮物。

新標點和合本 神版

就把禮物留在壇前，先去同弟兄和好，然後來獻禮物。

馬太福音 5:24 交叉參考

約伯記 42:8

現在，你們要拿七隻公牛，七隻公羊，到約伯那裡去，為你們自己獻上燒化祭。約伯要為你們祈求；我會悅納他的祈求，不按照你們的愚昧責罰你們。你們對我的議論，不如約伯所說的有理。」

箴言 25:9

你跟鄰舍有什麼糾紛，就得私下和解。不可洩露別人的祕密；

馬太福音 23:23

「你們這班偽善的經學教師和法利賽人要遭殃了！你們連調味的香料，如薄荷、大茴香、小茴香等物都獻上十分之一給上帝，但是法律上真正重要的教訓，如正義、仁慈、信實，你們反而不遵守。這些重要的教訓才是你們所必須實行的，至於其他的，也不可忽略。

馬太福音 5:23

因此，你在祭壇前要獻供物給上帝的時候，要是想起有弟兄對你不滿，

馬可福音 9:50

鹽本是好的，可是它若失掉鹹味，怎能使它再鹹呢？你們要有鹽的作用，彼此和睦相處。」

哥林多前書 11:28

每一個人必須先省察自己，然後吃這餅，喝這杯。

提摩太前書 2:8

在各地方的聚會，我希望男人禱告，虔誠地舉起手來禱告，不發怒，不爭論。

雅各書 5:16

所以，你們要互相認罪，彼此代禱，使你們得醫治。義人的禱告有很大的功效。