線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 26:58 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

彼得遠遠地跟著耶穌,到了大祭司的院子。彼得進院子去,跟警衛坐在一起,要看這事怎樣了結。

參見章節

更多版本

當代譯本

彼得遠遠地跟著耶穌,一直進到大祭司的院子裡。他坐在衛兵當中,想知道事情的結果。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

彼得遠遠地跟著耶穌,直到大司祭的庭院;他進到裏面去,跟侍衛們坐在一起,觀察結局。

參見章節

新譯本

彼得遠遠地跟著耶穌,直到大祭司的官邸。他進到裡面,和差役坐在一起,要看事情怎樣了結。

參見章節

中文標準譯本

彼得遠遠地跟著耶穌,一直到大祭司的院子。他進到裡面,與差役們坐在一起,想看看結果如何。

參見章節

新標點和合本 上帝版

彼得遠遠地跟着耶穌,直到大祭司的院子,進到裏面,就和差役同坐,要看這事到底怎樣。

參見章節

新標點和合本 神版

彼得遠遠地跟着耶穌,直到大祭司的院子,進到裏面,就和差役同坐,要看這事到底怎樣。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 26:58
10 交叉參考  

那時候,祭司長和民間的長老在大祭司該亞法的府邸裡聚會,


「假如有人要控告你,把你拉上法庭,你該趁著還沒有到法庭之前跟他和解。不然,等到進了法庭,他就要把你交給法官,法官把你交給法警,關進監獄。


這時候,他們抓住耶穌,把他帶到大祭司的府邸去;彼得遠遠地跟著。


這時候,西門‧彼得還站著取暖。有人對他說:「你不也是那個人的門徒嗎?」 彼得否認說:「我不是!」


那些祭司長和聖殿警衛一看見耶穌,大喊:「把他釘十字架!把他釘十字架!」 彼拉多對他們說:「你們自己帶他去釘十字架吧!我查不出他有什麼罪名。」


法利賽人聽見群眾在紛紛議論耶穌的事,他們和祭司長就派警衛去逮捕耶穌。


警衛們回去見祭司長和法利賽人;他們問警衛:「為什麼沒有把耶穌帶來呢?」


但是警衛到達的時候,發現使徒們不在監獄裡,就回議會報告說:


於是那警衛官領著侍從去,把使徒們帶來,但沒有使用暴力,因為怕被群眾用石頭打。