線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 18:35 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

耶穌說:「如果你們各人不肯從心裡饒恕弟兄,我的天父也要這樣對待你們。」

參見章節

更多版本

當代譯本

如果你們每個人不從心裡饒恕自己的弟兄,我的天父也要這樣對待你們。」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

「你們每人若不從心裏寬恕自己的弟兄,我的天父也要這樣對待你們。」

參見章節

新譯本

如果你們各人不從心裡饒恕你的弟兄,我的天父也必這樣待你們。”

參見章節

中文標準譯本

如果你們每個人不從心裡饒恕自己的弟兄,我的天父也會照樣對待你們。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

你們各人若不從心裏饒恕你的弟兄,我天父也要這樣待你們了。」

參見章節

新標點和合本 神版

你們各人若不從心裏饒恕你的弟兄,我天父也要這樣待你們了。」

參見章節
其他翻譯



馬太福音 18:35
16 交叉參考  

充耳不聞窮人哀求的,自己求助時也無人理睬。


人以為自己所做的都對; 上主卻審察他的動機。


做了這一切後,以色列那不貞的姊妹猶大假裝回來,但不是出於誠意。我—上主這樣宣布了。」


使他們的心跟石頭一樣硬。因為他們不聽我藉我的靈差遣古時的先知所傳的教訓,我非常氣憤。


王十分忿怒,把他關進監獄裡受刑,等他還清全部的債。」


饒恕我們對你的虧負, 正如我們饒恕了虧負我們的人。


你們站著禱告的時候,先要饒恕得罪你們的人;這樣,你們的天父也會饒恕你們的過錯。」


耶穌對他們說:「你們在人面前儼然正人君子,但是上帝洞察你們的內心;因為人所看重的,在上帝眼中卻是可憎惡的。


因為上帝審判的時候,不會以仁慈待那些不仁慈的人。然而,仁慈是勝過審判的。


既然你們心裡有惡毒的嫉妒和自私,你們就不可以自誇,不可以撒謊敵對真理。


你們親近上帝,上帝就親近你們。有罪的人哪,要潔淨你們的手!偽善的人哪,要潔淨你們的心!


我也要擊殺跟從她的人,各教會就會知道,我洞悉人的思想和意念。我要按照你們每一個人所做的報應你們。