門徒說：「在這偏僻的地方，我們哪裡去找足夠的食物給這一大群人吃飽呢？」
門徒說：「在這荒郊野外，我們到哪裡找足夠的食物給這麼多人吃呢？」
門徒們對他說：「在曠野裏，我們哪裏有那麼多餅給那麼多人吃飽呢？」
門徒對他說：“我們在這曠野地方，哪裡有足夠的食物給這許多的人吃飽呢？”
門徒們說：「我們在曠野，從哪裡得這麼多的食物讓這麼大一群人吃飽呢？」
門徒說：「我們在這野地，哪裏有這麼多的餅叫這許多人吃飽呢？」
傍晚的時候，門徒來見耶穌，對他說：「天晚了，這裡又是偏僻的地方，請叫群眾散開，讓他們自己到附近村莊去買食物。」
耶穌叫門徒來，對他們說：「我很體貼這一群人，他們跟我在一起已經三天，現在沒有什麼可吃的了。我不願意叫他們餓著回去，恐怕會在路上暈倒。」
耶穌問他們：「你們有多少餅？」 他們回答：「七個餅和幾條小魚。」
耶穌說：「你們給他們吃吧。」 他們問：「你要我們去買兩百塊銀子的餅來給他們吃嗎？」
可是耶穌對他們說：「你們給他們東西吃吧！」 他們說：「我們只有五個餅和兩條魚。難道你要我們去買食物給這一大群人吃嗎？」（