線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 8:33 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

鬼就從那人身上出來,進入豬群;整群的豬衝下山崖,竄入湖裡,都淹死了。

參見章節

更多版本

當代譯本

於是那群鬼便離開那人,進入豬群。那群豬就一路奔下陡坡,衝進湖裡淹死了。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

於是鬼從那人身上出去,進入豬內,整群的豬就衝下山崖,掉進湖裏死了。

參見章節

新譯本

鬼就從那人身上出來,進入豬群,豬群闖下山崖,掉在海裡淹死了。

參見章節

中文標準譯本

鬼魔就從那個人身上出來,進入豬裡面。於是那群豬從山崖衝到湖裡淹死了。

參見章節

新標點和合本 上帝版

鬼就從那人出來,進入豬裏去。於是那羣豬闖下山崖,投在湖裏淹死了。

參見章節

新標點和合本 神版

鬼就從那人出來,進入豬裏去。於是那羣豬闖下山崖,投在湖裏淹死了。

參見章節
其他翻譯



路加福音 8:33
8 交叉參考  

耶穌說:「去吧!」鬼就出來,進入豬群;整群的豬衝下山崖,竄入湖中,都淹死了。


有一次,耶穌站在革尼撒勒湖邊,人群擁上來,要聽他宣講上帝的話。


在附近山坡上剛好有一大群豬在吃東西。鬼就央求耶穌,准許他們進入豬群;耶穌准了他們。


放豬的人看見這事,就逃跑,到鎮上和鄉下散布消息。


你們原是魔鬼的兒女,只想隨從你們父親的慾念行事。從起初他就是謀殺者,從不站在真理一邊,因為他根本沒有真理。他撒謊是出於本性,因為他本是撒謊者,也是一切虛謊的根源。


要警醒戒備!你們的仇敵魔鬼正像咆哮的獅子走來走去,搜索可吞吃的人。


有一個王管轄牠們;那王就是管那無底深淵的天使。他的名字希伯來話叫亞巴頓,希臘話叫亞玻倫。