線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 13:33 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

雖然這樣,今天、明天、後天,我必須向前走,因為先知在耶路撒冷以外的地方被殺是不對的。

參見章節

更多版本

當代譯本

無論如何,今天、明天和後天我必須繼續前行,因為先知不能死在耶路撒冷以外的地方。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

但是,今天、明天、後天,我必須向前走,因為先知不宜在耶路撒冷之外被殺。

參見章節

新譯本

然而,今天明天後天,我必須前行,因為先知不能在耶路撒冷以外喪命。

參見章節

中文標準譯本

不過今天、明天、後天,我必須往前走,因為先知不能在耶路撒冷之外被殺!

參見章節

新標點和合本 上帝版

雖然這樣,今天、明天、後天,我必須前行,因為先知在耶路撒冷之外喪命是不能的。

參見章節

新標點和合本 神版

雖然這樣,今天、明天、後天,我必須前行,因為先知在耶路撒冷之外喪命是不能的。

參見章節
其他翻譯



路加福音 13:33
10 交叉參考  

「你們要知道,我們現在上耶路撒冷去,人子將被出賣給祭司長和經學教師;他們要判他死刑,


群眾回答:「他是加利利省拿撒勒的先知耶穌。」


可是那地方的人不歡迎他,因為他顯然是朝著耶路撒冷去的。


因此耶穌不在猶太地區公開活動。他到一個靠近曠野、叫以法蓮的鎮上去,在那裡和門徒一起住。


耶穌說:「白天不是有十二個鐘頭嗎?人在白天走路,不至於跌倒,因為他看得見這世上的光。


耶穌說:「光在你們中間為時不多了,你們該趁著還有光的時候繼續行走,免得黑暗追上你們,因為在黑暗中行走的人不知道他往哪裡去。


耶穌對他們說:「我的食物就是實行差我來那一位的旨意,並且完成他交給我的工作。


趁著白天,我們必須做差我來那位的工作;黑夜一到,就沒有人能工作。


你們也知道拿撒勒人耶穌;上帝怎樣以聖靈和大能傾注在他身上,使他走遍各地,廣行善事,治好一切受魔鬼控制的人,因為上帝與他同在。


可是,住在耶路撒冷的人和他們的領袖不知道他是救主,也不明白每安息日所宣讀先知的經文。他們把耶穌定了罪,倒應驗了先知的預言。