線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




詩篇 73:4 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

他們沒有遭遇痛苦; 他們強壯健康。

參見章節

更多版本

當代譯本

他們一生平順,健康強壯。

參見章節

新譯本

他們沒有痛苦, 他們的身體又健康又肥壯。

參見章節

中文標準譯本

他們到死也沒有疼痛, 他們的身體肥壯;

參見章節

新標點和合本 上帝版

他們死的時候沒有疼痛; 他們的力氣卻也壯實。

參見章節

新標點和合本 神版

他們死的時候沒有疼痛; 他們的力氣卻也壯實。

參見章節

和合本修訂版

他們的力氣強壯, 他們死的時候也沒有疼痛。

參見章節
其他翻譯



詩篇 73:4
10 交叉參考  

他的臉布滿脂油; 他的腰堆滿肥肉。


他們的一生風平浪靜, 平平安安地進墳墓。


連他們的母親也不再記得他們; 他們要像枯朽的樹木被蟲子吃掉。


他們心腸剛硬,說話狂妄。


求你用你的權力救我脫離他們, 就是那些在今世富足的人。 求你重重地懲罰他們; 讓他們的兒女受夠了災難, 還有剩餘的留下給兒女的兒女。


聰明人和愚昧人一樣,都沒有人長久記念他們;因為在將來的日子,他們都被遺忘。無論是智是愚,都要死去。


在空虛的人生中我觀察了許多事。好人行善,反而早死,壞人作惡,倒享長壽。


肥胖紅潤。他們窮凶極惡,不替無依的孤兒伸冤,不替無助的窮人主持公道。


「後來這窮人死了,天使把他帶到亞伯拉罕身邊。財主也死了,並且埋葬了。