線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




詩篇 42:5 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

我為什麼這樣悲傷? 我為什麼這樣沮喪? 我要仰望上帝,還要再頌讚他; 他是拯救我的上帝。

參見章節

更多版本

當代譯本

我的心啊! 你為何沮喪?為何在我裡面煩躁? 要仰望上帝, 因為我還要讚美祂——我的救主,我的上帝。

參見章節

新譯本

我的心哪!你為甚麼沮喪呢? 為甚麼在我裡面不安呢? 應當等候 神; 因為我還要稱讚他, 他是我面前的救助、我的 神。

參見章節

中文標準譯本

我的靈魂哪,你為什麼沮喪? 為什麼在我裡面哀鳴? 當期盼神! 因為我還要為著他面前的救恩稱謝他。

參見章節

新標點和合本 上帝版

我的心哪,你為何憂悶? 為何在我裏面煩躁? 應當仰望上帝,因他笑臉幫助我; 我還要稱讚他。

參見章節

新標點和合本 神版

我的心哪,你為何憂悶? 為何在我裏面煩躁? 應當仰望神,因他笑臉幫助我; 我還要稱讚他。

參見章節

和合本修訂版

我的心哪,你為何憂悶? 為何在我裏面煩躁? 應當仰望上帝, 因我還要稱謝他,我當面的拯救,

參見章節
其他翻譯



詩篇 42:5
28 交叉參考  

我已經沒有希望,即使上帝殺我又怎樣? 我仍然要在他面前為自己申訴。


我待他們,像待朋友、弟兄, 我屈身哀悼, 像哀悼自己的母親。


要耐心等候在上主面前; 不要因興盛的人而懊惱, 不要因惡謀得逞的人而不平。


我因劇痛彎腰曲背; 我整天悲愁。


我為什麼這樣悲傷? 我為什麼這樣沮喪? 我要仰望上帝,還要再頌讚他; 他是拯救我的上帝。


我為什麼這樣悲傷? 我為什麼這樣沮喪? 我要仰望上帝,還要再頌讚他; 他是拯救我的上帝。


你的子民不是倚靠刀劍征服那片土地, 也不是靠自己的力量取勝; 是靠你的膀臂,你的力量,你的同在, 因為你喜愛他們。


我倚靠上帝,必不懼怕。 血肉凡人能對我怎麼樣?


在我驚惶的時候, 我就倚靠你。


我在遠離家門的地方, 心裡憂悶,向你呼求。 求你領我到安全的避難所,


我要始終把希望寄託於你; 我要更加頌讚你。


我思念上帝時不禁歎息; 我沉思默想,總覺得沮喪。


但是你們將歡樂歌唱,像朝聖者在過節的晚上那樣。你們將興奮地像朝聖者在笛聲中走上保衛以色列的上主的聖殿。


凡是尊重上主、 聽從他僕人教訓的人, 縱使走在黑暗中, 仍將信靠上主,倚賴上帝。


願上主看顧你,賜平安給你。


「有童女將懷孕生子,他的名字要叫以馬內利。」(「以馬內利」的意思就是「上帝與我們同在」。)


對他們說:「我的心非常憂傷,幾乎要死。你們在這裡,跟我一起警醒吧!」


並且教導他們遵守我所給你們的一切命令。記住!我要常與你們同在,直到世界的末日。」


現在大衛陷入窘境;因為他的部下丟了兒女,都非常痛心,就威脅大衛,要用石頭打死他。但上主—他的上帝給他勇氣。