你使我的生命那麼短促! 在你眼中,我一生的歲月幾乎等於零。 各人的生命不過像一口氣息;
你使我的生命轉瞬即逝, 我的歲月在你眼中不到片刻。 人的生命不過是一絲氣息,(細拉)
你使我的日子窄如手掌, 我的一生在你面前如同無有; 各人站得最穩的時候,也只不過是一口氣。
看哪,你賜給我的年日窄如手掌, 我的一生在你面前如同無有; 所有人站得最穩的時候,也都全然虛空!細拉
你使我的年日窄如手掌; 我一生的年數,在你面前如同無有。 各人最穩妥的時候,真是全然虛幻。(細拉)
看哪,你使我的年日窄如手掌, 我一生的年數,在你面前如同無有; 各人最穩妥的時候,真是全然虛幻。(細拉)
雅各回答:「我寄居人世已有一百三十年。這些歲月又短又苦,遠不如我祖先的。」
可是巴西萊說:「我恐怕活不了多久,為什麼還跟陛下到耶路撒冷去呢?
我的日子比梭還快, 都在無望之中飛逝。
他不過像一口氣息; 他的歲月像飛逝的影兒。
你用責備來懲罰人的罪, 像蛀蟲侵蝕他所喜愛的一切。 是的,人生不過像一口氣罷了。
貧賤人不過像一口氣息; 富貴的人也都是虛幻。 把他們放在天平上毫無重量, 比一口氣息還要輕。
求你記得我的人生多麼短促; 求你記得你所造的人都必朽爛。
求你教我們數算我們的年日, 好使我們心有智慧。
傳道者說:空虛,空虛,人生空虛,一切都是空虛。
可是,當我回顧自己的成就,思想所付出的辛勞,我領悟到一切都是空虛,都是捕風;太陽底下的一切都沒有益處。
列國對他來說,算不得什麼, 虛無渺小,微不足道。
你們連明天還活著沒有都不曉得!你們不過像一層霧,出現一會兒就不見了。
可是,親愛的朋友們,有一件事你們不可忘記:在主眼中,千年如一日,一日如千年。