世世代代都要宣揚你的作為； 他們都要傳布你大能的事蹟。
願世世代代頌讚你的事蹟， 傳揚你大能的作為。
世世代代的人都要頌讚你的作為， 他們要傳揚你大能的作為。
這世代要向那世代稱讚你所做的， 並要宣告你的大能作為。
這代要對那代頌讚你的作為， 也要傳揚你的大能。
這一代要對那一代頌讚你的作為， 他們要傳揚你的大能。
無論在哪一省哪一城，每一個猶太家庭要世世代代永遠記念遵守這普珥節。
讓先賢教導你吧； 傾聽他們所說的話。
現在我年老髮白， 上帝啊，求你不丟棄我！ 我向後代宣揚你的權力和大能時， 求你與我同在。
只有活著的人才讚美你， 正如我現在讚美你。 父親要告訴子女，你多麼信實！
當年你們曾經在何烈山山腳，站在上主—你們的上帝面前。那時，上主告訴我：『你要集合人民在一起。我要他們聽見我說的話，使他們學習終生敬畏我，並教導他們的兒女敬畏我。』
殷勤教導你們的兒女。無論在家或出外，休息或工作，都要不斷地溫習這誡命。