線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




詩篇 118:13 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

我被他們猛烈攻擊,被他們打倒; 但上主扶助了我。

參見章節

更多版本

當代譯本

我受到猛烈的攻擊, 幾乎要倒下了, 但耶和華幫助了我。

參見章節

新譯本

他們極力推我,要我跌倒, 耶和華卻幫助了我。

參見章節

中文標準譯本

我被人推搡,將要跌倒; 但是耶和華幫助我。

參見章節

新標點和合本 上帝版

你推我,要叫我跌倒, 但耶和華幫助了我。

參見章節

新標點和合本 神版

你推我,要叫我跌倒, 但耶和華幫助了我。

參見章節

和合本修訂版

你用力推我,要叫我跌倒, 但耶和華幫助了我。

參見章節
其他翻譯



詩篇 118:13
11 交叉參考  

從我幼年到現在,仇敵殘酷地迫害我, 但他們沒有勝過我。


上主啊,救我脫離邪惡者的權勢, 阻止強暴者要打倒我的陰謀。


上主啊,求你向我顯示你良善的憑據, 使那些恨惡我的人慚愧, 因為你幫助我,安慰了我。


我們的敵人不必幸災樂禍。雖然我們跌倒了,我們還要站起來。現在我們在黑暗中,但上主要賜光明給我們。


既然這些兒女都是有血肉的人,耶穌本身也同樣取了人性。這樣,由於他的死,他能夠毀滅那掌握死亡權勢的魔鬼,


可是大衛又發誓說:「你父親明明知道你對我那麼好,他絕不會把計畫告訴你,因為怕你傷心。我指著永生上主向你發誓:死亡就在我眼前!」


有人想攻擊你,殺害你,上主—你的上帝會保守你,好像人保護珍貴的寶物。至於你的敵人,上主會扔掉他們,好像人用投石器甩出去一樣。