一切被造物啊，要頌讚上主； 要在他治下的每一角落頌讚他。 我的靈啊，要頌讚上主！
耶和華所造的萬物啊， 要在祂掌管的各處稱頌祂。 我的心啊，要稱頌耶和華！
你們一切被他所造的， 在他統治的各處，都要稱頌耶和華。 我的心哪，你要稱頌耶和華。
你們一切被他造的， 在他統管的各個地方， 都要頌讚耶和華！ 我的靈魂哪， 你要頌讚耶和華！
你們一切被他造的， 在他所治理的各處， 都要稱頌耶和華！ 我的心哪，你要稱頌耶和華！
我的靈啊，要頌讚上主！ 要用整個身心頌讚他的聖名！
我的靈啊，要頌讚上主！ 上主—我的上帝啊，你多麼偉大！ 你穿戴著威嚴光榮；
願罪人從地上消滅； 願邪惡的人不再出現。 我的靈啊，要頌讚上主！ 要讚美上主！
上主啊，你所造的一切都要頌讚你； 你的子民都要感謝你。
我要讚美上主； 願一切被造物永遠頌讚他的聖名。
要讚美上主！ 我的靈啊，你要頌讚上主。
要讚美上主！ 你們要從天上頌讚上主， 要在高天頌讚他。
一切有生命的都要頌讚上主。 要讚美上主！
連野獸也要敬重我， 野狗和鴕鳥都頌讚我； 因為我在沙漠安置河流， 在曠野開闢水源， 使我揀選的子民有水喝。
諸天哪，歡呼吧！ 地的深處啊，高唱吧！ 森林群山哪，都來歡呼！ 林中的樹木啊，都來歌唱！ 上主已經救贖了雅各； 他已藉著以色列顯示他的大能。
諸天哪，要歌唱！大地啊，要歡呼！ 群山哪，要大聲頌揚！ 因為上主要安慰他的子民， 要憐憫他受苦的子民。