線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




詩篇 10:17 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

上主啊,你要垂聽窮苦人的祈求; 你要賜勇氣給他們。

參見章節

更多版本

當代譯本

耶和華啊, 你知道困苦人的願望, 你必垂聽他們的呼求, 使他們心裡剛強。

參見章節

新譯本

耶和華啊!困苦人的心願你已經聽見, 你必堅固他們的心,也必留心聽他們的呼求;

參見章節

中文標準譯本

耶和華啊,你垂聽了卑微人的願望! 你使他們的心堅定; 你側耳傾聽,

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶和華啊,謙卑人的心願, 你早已知道。 你必預備他們的心, 也必側耳聽他們的祈求,

參見章節

新標點和合本 神版

耶和華啊,謙卑人的心願, 你早已知道。 你必預備他們的心, 也必側耳聽他們的祈求,

參見章節

和合本修訂版

耶和華啊,困苦人的心願你早已聽見; 你必堅固他們的心,也必側耳聽他們的祈求,

參見章節
其他翻譯



詩篇 10:17
28 交叉參考  

上主—我們祖宗亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝啊,求你使你子民的心永遠對你熱誠,並且使他們永遠對你忠心。


希西家王和人民都很快樂,因為上帝幫助他們很快地做完這些事。


上帝也在猶大人中工作,使他們一致決定遵行他的旨意,聽從王和領袖們的命令。


你在我面前謙卑,悔改了;你聽到我警告要懲罰耶路撒冷和它的居民,你撕裂了衣服,向我哭泣。因此,我聽了你的禱告。


他要聽窮苦人的呼求; 他不會藐視他們的禱告。


他要成全敬畏他的人的心願; 他要垂聽他們的呼求,拯救他們。


上主看顧義人, 垂聽他們的呼求。


要向上主尋求喜樂; 他一定成全你的心願。


上帝關懷苦難中的人; 他不忘記他們的哀求, 要懲罰迫害他們的人。


貧窮人不至於永遠被遺忘; 受欺壓者的盼望不長久遭挫折。


義人的願望得以成就; 邪惡人所畏懼的偏偏臨到。


上主悅納義人的禱告; 他厭惡邪惡人的祭物。


策畫在人; 決斷在乎上主。


他們尚未呼求,我已經答應;他們禱告未完,我已經垂聽。


承認自己靈性貧乏的人多麼有福啊; 他們是天國的子民!


同樣,我們的軟弱有聖靈幫助。我們原不知道該怎樣禱告;可是聖靈親自用言語所不能表達的歎息為我們向上帝祈求。


藉著基督,不管是猶太人或是外邦人,我們都能夠在同一位聖靈裡來到天父面前。


藉著基督,信靠他,我們得以坦然無懼地來到上帝面前。


要在主面前謙卑,他就提升你們。


然而,上帝所賜的恩典更為豐富,正如聖經所說:「上帝敵對驕傲的人,賜恩典給謙卑的人。」


因為主看顧義人, 垂聽他們的禱告; 但他要向作惡的人變臉。


同樣,你們年輕人應該服從長輩。大家要以謙卑為裝束,彼此服事;因為聖經上說:「上帝敵對驕傲的人,賜恩典給謙卑的人。」