線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




耶利米書 51:28 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

召集萬國,向巴比倫進攻。召集米底亞諸王,他們的省長、官員,和他們轄下各國的軍隊前來攻打。

參見章節

更多版本

當代譯本

要讓列國預備攻打巴比倫, 要讓瑪代的諸王及其省長、總督和所統治的人預備攻打她。

參見章節

新譯本

你們要使列國作好準備攻擊她, 使瑪代諸王, 和她的省長、總監, 以及他們轄下各地的人民都作好準備攻擊她。

參見章節

新標點和合本 上帝版

使列國和米底亞君王,與省長和副省長, 並他們所管全地之人,都預備攻擊她。

參見章節

新標點和合本 神版

使列國和米底亞君王,與省長和副省長, 並他們所管全地之人,都預備攻擊她。

參見章節

和合本修訂版

使列邦和瑪代君王,省長和官員, 他們所管的全地,都預備攻擊它。

參見章節

北京官話譯本

招聚列國和瑪代君王侯伯軍長、並屬瑪代王管的諸國、都來攻擊巴比倫。

參見章節
其他翻譯



耶利米書 51:28
18 交叉參考  

雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。


雅弗的後代有歌篾人、瑪各人、瑪代人、雅完人、土巴人、米設人、提拉人。


亞哈隨魯在位的第三年,他為所有的貴族和行政官員舉行了大宴會。波斯和米底亞的將領、各省的省長,以及貴族們都參加了。


他所有的豐功偉績,以及他提拔末底改的事,都記載在波斯和米底亞王的官方史錄上。


上主說:「我要激動米底亞人去攻擊巴比倫。米底亞人不貪白銀,不愛黃金。


我看見一連串慘酷的景象—詭詐的仍然詭詐;破壞的繼續破壞。 以攔的軍隊呀,衝鋒!米底亞的軍隊呀,攻城!上帝要終止巴比倫帶給人的痛苦。


我要照巴比倫人所做的報應他們;他們要被列強和它們的大君王奴役。』」


瞧吧,有一個民族要從北方來, 是遠方的一個強悍的國家; 許多君王在準備作戰。


上主激起米底亞諸王,要用他們來毀滅巴比倫,為自己和被毀的聖殿報復。 指揮官下令:「磨尖箭頭!拿好盾牌!


「發出進攻的信號吧!在列國中吹起軍號!召集萬國向巴比倫進攻!召集亞拉臘、米尼,和亞實基拿諸國前來攻打。指定軍長,指揮作戰,調遣像蝗蟲一樣多的軍馬進攻。


大地震撼戰慄,因為我—上主在執行自己的計畫,使巴比倫荒廢,沒有人居住。


大流士王決定派一百二十個省長治理全帝國。


懇請陛下頒布並簽署這道禁令,使之生效。按照米底亞和波斯法律,這樣的命令是不能更改的。」


「你所看見那有兩個角的公綿羊是指米底亞和波斯帝國。


米底亞人亞哈隨魯的兒子大流士統治巴比倫國。