線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




耶利米書 50:33 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

上主—萬軍的統帥說:「以色列和猶大人民都被壓迫。俘虜他們的人緊緊地抓住他們,不肯放他們走。

參見章節

更多版本

當代譯本

萬軍之耶和華說:「以色列人和猶大人要一同受壓迫,擄走他們的人必控制他們,不肯釋放他們。

參見章節

新譯本

萬軍之耶和華這樣說: “以色列人被壓迫, 猶大人也一樣受到欺壓; 所有俘擄他們的都緊緊抓住他們, 不肯釋放他們。

參見章節

新標點和合本 上帝版

萬軍之耶和華如此說:「以色列人和猶大人一同受欺壓;凡擄掠他們的都緊緊抓住他們,不肯釋放。

參見章節

新標點和合本 神版

萬軍之耶和華如此說:「以色列人和猶大人一同受欺壓;凡擄掠他們的都緊緊抓住他們,不肯釋放。

參見章節

和合本修訂版

萬軍之耶和華如此說:「以色列人和猶大人一同受欺壓;凡擄掠他們的都緊緊抓住他們,不肯釋放。

參見章節

北京官話譯本

萬有的主耶和華如此說、以色列人和猶大人同受凌虐、擄掠他們的強留他們、不肯釋放他們。

參見章節
其他翻譯



耶利米書 50:33
16 交叉參考  

埃及王說:「上主是誰?我何必聽從他?我為什麼要放以色列人走?我不認得上主;我也不放以色列人走。」


如果你再拒絕,我要懲罰你的國家,使全國遍地都有青蛙。


這就是毀滅了許多城市、使世界變為荒野的人嗎?這就是不肯釋放俘虜、不准他們回家的人嗎?』


我曾對我的子民發怒, 不再把他們當自己的子民。 我曾使他們屈服在你權下; 你對他們毫無仁慈, 對老年人也殘酷無情。


我要把這杯給壓迫你們的人, 給那些使你們倒在街道上、 從你們身上走過去的人。


「我所要的禁食是:解除那欺壓的鎖鍊和不公正的軛,釋放受壓迫的人。


我要復興他們的國家, 恢復他們的主權; 我要懲罰所有壓迫他們的人。


凡遇到他們的都吞吃他們。他們的敵人說:『我們這樣做並沒有錯,因為他們得罪了上主。他們的祖先信靠上主,他們也應該對上主忠實。』