埃及人哪,要捆好包袱,準備逃亡! 孟斐斯要變成廢墟, 人煙絕跡的荒地。
住在埃及的人啊, 收拾行裝準備流亡吧! 因為挪弗必荒廢, 淪為廢墟,杳無人跡。
住在埃及的人民哪! 要為自己預備被擄時所需的器物; 因為挪弗必成為荒場, 必被燒毀,無人居住。
住在埃及的民哪, 要預備擄去時所用的物件; 因為挪弗必成為荒場, 且被燒毀,無人居住。
住在埃及的啊, 要預備被擄時需用的物品; 因為挪弗必成為廢墟, 被燒燬,無人居住。
住伊及地的民、須豫備往遠方去用的物件、因為挪弗必荒蕪、必被焚毀、無人居住。
瑣安和孟斐斯的首領都很笨,他們應該領導國家,但是他們領錯了路。
亞述皇帝要從這兩個國家中擄去人民,剝光他們的衣服;那時候,無論老少,都要赤身露體,光著腳,使埃及蒙羞。
你為什麼指著上主的名宣布這聖殿要像示羅一樣毀滅,又說這城要成為沒有人居住的廢墟?」於是群眾把我包圍起來。
我要命令巴比倫軍隊開回這城。他們要攻擊,佔領,燒毀這城。我要使猶大各城鎮都荒廢,沒有人居住。我—上主這樣宣布了。」
關於那些流亡到埃及,住在密奪、答比匿、孟斐斯,和埃及南部的以色列人的命運,上主向我說話。
要在埃及各城鎮宣布, 在密奪、孟斐斯、答比匿宣布: 起來,準備作戰! 戰火將吞滅你的一切。
住在底本的人哪, 從你們光榮的位上下來,坐在灰塵上吧! 摩押的毀滅者已經到了; 他已經摧毀摩押的要塞了。
沒有人,也沒有野獸的蹤跡。四十年之久,埃及將無人居住。
我要使埃及成為全世界最荒涼的地方;四十年之久,埃及的城鎮將比任何荒城更淒涼。我要使埃及人淪落作難民,逃亡各國,住在外國人中間。」
至高的上主這樣說:「我要摧毀在孟斐斯的偶像和假神。沒有人統治埃及;我要使埃及人驚惶失措。
災難來到,他們到處逃難;但埃及人要集合他們,把他們埋葬在孟斐斯。他們的家園,那儲藏財寶的地方,將長滿荊棘雜草。
住在沿岸的非利士人哪,你們慘啦!上主已經向你們宣判;他要毀滅你們,不留下一人。