線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




耶利米書 44:20 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

於是,我對所有說這種話的男女說:

參見章節

更多版本

當代譯本

於是,耶利米對在場所有答覆他的男女說:

參見章節

新譯本

耶利米對全體人民,對那些用這話答覆他的男人、女人和眾民說:

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶利米對一切那樣回答他的男人婦女說:

參見章節

新標點和合本 神版

耶利米對一切那樣回答他的男人婦女說:

參見章節

和合本修訂版

耶利米對這樣回答他的男人和婦女說:

參見章節

北京官話譯本

耶利米對回答他的諸男諸女眾百姓說、

參見章節
其他翻譯



耶利米書 44:20
6 交叉參考  

他向敘利亞人的神明獻牲祭,因為敘利亞人打敗了他。他說:「敘利亞人的神幫助了敘利亞諸王;如果我向他獻祭,他也可能幫助我。」這事使亞哈斯和他的國家遭遇災難。


那些婦女又說:「我們的丈夫同意我們把餅烤成天后的形象,向它燒香獻酒。」


「你們和你們的祖先、你們的君王和官員,以及人民在猶大各城鎮和耶路撒冷大街小巷燒過香,你們以為上主不知道或忘記了嗎?


「必朽的人哪,我要派你到以色列人那裡去。他們跟祖先一樣背叛我,離棄我,到現在仍然叛離我。


不管他們聽不聽,你要把我的話都轉告他們。要記得他們是一群叛逆的人。


你們現在認為可恥的事,當時做了,到底得到些什麼好處呢?不過是死罷了!