耶利米書 35:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

但是他們說：「我們不喝酒。我們的祖先利甲的兒子約拿達命令我們和我們的後代不可喝酒，

更多版本

當代譯本

他們卻說：「我們不喝酒，因為我們的祖先利甲的兒子約拿達曾吩咐我們和我們的子孫永遠不可喝酒，

新譯本

但他們說：“我們不喝酒，因為我們的祖先利甲的兒子約拿達曾吩咐我們說：‘你們和你們的子孫永遠都不可喝酒。

新標點和合本 上帝版

他們卻說：「我們不喝酒；因為我們先祖利甲的兒子約拿達曾吩咐我們說：『你們與你們的子孫永不可喝酒，

新標點和合本 神版

他們卻說：「我們不喝酒；因為我們先祖利甲的兒子約拿達曾吩咐我們說：『你們與你們的子孫永不可喝酒，

和合本修訂版

他們卻說：「我們不喝酒，因為我們祖先利甲的兒子約拿達曾吩咐我們說：『你們與你們的子孫永不可喝酒，

北京官話譯本

他們說、我們不喝酒、因為我們先祖哩甲的兒子約拿達曾吩咐我們本族的人說、你們歷代不可喝酒、直到永遠、

耶利米書 35:6 交叉參考

創世記 25:27

兩個孩子長大以後，以掃成為熟練的獵人，喜歡在戶外活動；但是雅各好靜，常常留在家裡。

創世記 36:7

因為他們兩家有很多牛羊和許多財物，他們住的那塊土地容納不下他們，不能住在一起，

列王紀下 10:15

耶戶再往前走，在路上遇見利甲的兒子約拿達來迎接他，就問候他說：「你對我的誠意跟我對你的一樣嗎？」 約拿達說：「一樣。」 耶戶回答：「那麼，伸出手來。」於是耶戶拉他上了馬車，

列王紀下 10:23

然後，耶戶和利甲的兒子約拿達也進廟裡去，對那裡的民眾說：「你們要確實弄清楚，只准拜巴力的人在這裡；敬拜上主的人不可進來。」

歷代志上 16:19

上帝子民的人數有限， 在迦南地寄居。

歷代志上 2:55

特拉族人、示米押族人，和蘇甲族人是專門抄寫文件的文書世家，住在雅比斯城。他們是基尼人和利甲人通婚的後代。

詩篇 105:12

當時，上帝子民的人數有限， 在迦南地寄居。

出埃及記 20:12

「要孝敬父母，好使你在我要賜給你的土地上享長壽。

耶利米書 35:14

利甲的兒子約拿達的子孫一直遵守約拿達的命令，到今天還沒有人喝過酒。

利未記 10:9

「你和你的兒子們喝了淡酒或烈酒以後不可進入我的聖幕，不然，你們一定死亡。你們的後代必須永遠遵守這條例。

路加福音 1:15

在主的眼中，他將是一個偉大的人物。淡酒烈酒，他都不可喝；在母胎裡，他就要被聖靈充滿。

彼得前書 2:11

親愛的朋友們，你們在世上是寄居的，是旅客。我勸你們，不要放縱肉體的情慾；這種情慾老在跟靈魂爭戰。

士師記 13:14

她不可吃葡萄做的東西，不可喝淡酒和烈酒，也不可吃禮儀上定為不潔淨的東西。我吩咐她的一切，她都要遵守。」

士師記 13:7

但他對我說，我要懷孕，生一個兒子。他叫我不可喝淡酒和烈酒，也不可吃禮儀上定為不潔淨的東西；因為孩子一出生就要獻給上帝，終生作離俗人。」