耶利米書 35:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

於是我把利甲全族的人—哈巴洗尼雅的孫子，雅利米雅的兒子雅撒尼亞以及他所有的兄弟和兒子—

更多版本

當代譯本

於是，我將哈巴洗尼雅的孫子、雅利米雅的兒子雅撒尼亞，以及雅撒尼亞的弟兄和兒子等利甲全族的人，

新譯本

於是我把哈巴洗尼雅的孫子、雅利米雅的兒子雅撒尼亞，以及他的兄弟、他的眾子和利甲全族的人，

新標點和合本 上帝版

我就將哈巴洗尼雅的孫子雅利米雅的兒子雅撒尼亞和他弟兄，並他眾子，以及利甲全族的人，

新標點和合本 神版

我就將哈巴洗尼雅的孫子雅利米雅的兒子雅撒尼亞和他弟兄，並他眾子，以及利甲全族的人，

和合本修訂版

我就帶哈巴洗尼雅的孫子雅利米雅的兒子雅撒尼亞，和他的兄弟，並他所有的兒子，以及利甲全族的人，

北京官話譯本

我便將哈巴洗尼亞的孫子雅利米亞的兒子耶撒尼亞、和他弟兄眾子、以及哩甲全族的人、

耶利米書 35:3 交叉參考

耶利米書 35:2

「你去找利甲人，約他們談話，然後把他們帶進聖殿裡的一個房間，給他們酒喝。」

耶利米書 35:4

都帶進聖殿。我領他們到伊基大利的兒子哈難先知的門徒房間裡去。這房間在聖殿重要官員沙龍的兒子瑪西雅的房間上面，靠近其他官員的房間。