線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




耶利米書 25:13 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

我要用我宣布對付列國的災難來懲罰巴比倫。這些一一記錄在這本書裡的災難我已經吩咐耶利米宣布了。

參見章節

更多版本

當代譯本

我藉耶利米所說有關列國的預言都記在這書上了,我的這些話必應驗在他們的土地上。

參見章節

新譯本

“我必使我所說攻擊那地的一切話應驗在那地;我所說的,就是一切記錄在這書上的,是耶利米攻擊列國所說的預言。

參見章節

新標點和合本 上帝版

我也必使我向那地所說的話,就是記在這書上的話,是耶利米向這些國民說的預言,都臨到那地。

參見章節

新標點和合本 神版

我也必使我向那地所說的話,就是記在這書上的話,是耶利米向這些國民說的預言,都臨到那地。

參見章節

和合本修訂版

我也必使我向那地所說的話,就是所有記在這書上,耶利米向這些國家說的預言,都臨到那地。

參見章節

北京官話譯本

凡我指著迦勒底國說的話、我必使應驗在那國、耶利米指著列國說豫言記在這書上的話必都應驗。

參見章節
其他翻譯



耶利米書 25:13
10 交叉參考  

我應許的話就是這樣。 我的話從不落空, 卻要成就我的計畫, 要執行我的旨意。


我今天授權給你;你要向萬國萬民做根除、拆毀、破壞、推翻、建立,和栽培的工作。」


「在我賜生命給你以前,我已經選召了你;你還沒有出生,我就指定你作萬國的先知。」


對我這樣說:「你要把我對你說過的一切話都寫在書上,


「你拿書卷來,把我告訴你有關以色列、猶大,和列國的每一件事都記錄下來。從約西亞王的時代到今天,我對你說過的話,你都要寫下來。


上主吩咐我對約雅敬王這樣說:「你燒了那書卷,又查問耶利米為什麼在書卷上寫下巴比倫王要來摧毀這地、消滅人民和牲畜的話。


於是,我請尼利亞的兒子巴錄來,把上主向我說過的話一一口授給他,他就記錄在書卷上。


『分裂』,意思是:你的國要分裂,歸給米底亞人和波斯人。」


六十二歲的米底亞人大流士奪取了政權。


天使又對我說:「你必須再次宣布上帝對各民族、各國家、說各種語言的人和君王們所發的預言。」